Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 219 psl.

wangan „Ende – galą (pabaigą)“ III 57₁₀ [39₁₅] (= gala „galą“ VE 23₇) acc. sg. fem. (ar masc.?) ir konstrukcijose: prei noūson wangan „an unser Ende – prie mūsų galo“ III 51₂₀ [35₃₄] (= iki gala „iki galo“ VE 20₁₆), enwangan „endlich – pagaliau (gale, į galą)“ III 55_22–23 [39₅] (= ant gala „ant galo“ VE 22₁₈); žr. dar enwangen.
Suponuoja subst. (turbūt ā-kamienį, fem.) pr. (III) *vangu „galas, pabaiga“ (< *-ū) < pr. *vangā „t. p.“, kuris yra matyt iš subst. pr. *„vagos galas, pabaiga; arimo plotas“ (iš čia bus atsiradęs J. Bretkūno raštuose lie. vanga „Acker“) < *„(apsi)sukimas (ariant)“ (plg. Endzelīns SV 271) < balt. (dial.) *vangā „sukimas, lenkimas“, o šis – fleksijos vedinys iš verb. balt. *veng-/*ving- „sukti(s), lenkti(s)“ (plg., pvz., lie. verb. gélb-ėti → subst. gálba *gelbėjimas“ Skardžius ŽD 38) > lie. véng-ti „išsisuk(inė)ti“ ir pan. Žr. dar s. v. v. Wangrapia, wangus, wīngriskan. Dėl to balt. verb. plg. Trautmann BSW 350t., Fraenkel LEW 1223 (ir liter.), Stang LS 62t., Pokorny IEW I 1148t.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.