Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 254 psl.

emperri „zusamen (zusammen) – bendraĩ, krūvoj“ III 107₂₄ [67₂₉] ir (sekančiame sakinyje) III 109₂ [67₃₂] adv. Jeigu jo kirčiuotas skiemuo – pirmasis, tai emperri galėtų būti = *empĭri (*-ĭ- perteiktas raide -e-) < *empīri (nekirčiuotas *ī virto į *ĭ, žr. PKP II 251t.), turintis *-i matyt vietoj *-ai (plg. s. v. ainawijdi). Toks pr. adv. *empīrai „bendraĩ“ kildintinas iš (adv.) *empērai „t. p.“< *„draugėjè, krūvojè“ = (inesyvinė konstrukcija) *en- (žr. en) + („loc.“ sg.) *pērai „draugė, būrys, krūva“ (žr. s. v. v. pijrin, piru, perōni), plg. PKP II 201t., išn. 608. Pr. emperri kilmę įprasta kitaip aiškinti, žr. Trautmann AS 326, 396, Endzelīns SV 165, 224, Toporov PJ II 30t.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.