Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 306 psl.

etwerpsannan „vorgebung (Vergebung) – atleidimą“ I 9₉ [7₁], attwerpsannan „vergebung – t. p.“ I 15₁ [7₂₉] acc. sg. fem.; acc. sg. masc. etwerpsennian „vorgebung (Vergebung) – t. p.“ II 9₉ [11₃₅], etwerpsennian „vergebung – t. p.“ II 13₁₉–15₁ [13₂₉], III 45₅ [33₂] (= atleidima „atleidimą“ VE 17_8–9), III 127₂₁ [79₉] (= atleidima „atleidimą“ VE 62₁), etwerpsennien „t. p.“ III 61₃ [41₈] III 67₁₆ [45₆], III 71_3–4 [47₄], „vergebunge (Vergebung) – t. p.“ III 75_11–12 [49_13–14], „vergebung – t. p.“ III 77₃ [49₂₇], III 77₈ [49₃₁], III 77₁₅ [51₁], etwerpsennin „t. p.“ III 65₁₀ [43₁₈], etwerpsenninn „t. p.“ III 75₁₇ [49₁₇] (su nereikalingu -n). Pr. acc. sg. fem. etwerpsannan (attwerpsannan) suponuoja nom. sg. fem. *etverp-sanā (*atverp-sanā), o visi kiti atvejai – nom. sg. masc. *etverp-senis < *etverp-senīs: turime sufikso *-senā (nom. sg. fem.) resp. *-senīs (nom. sg. masc.), dėl kurių žr. s. v. bousennis, vedinius iš inf. pr. *etverp-tvei (*atverp-tvei) „atleisti“ (žr. etwiērpt). Dėl šių vedinių gramatinės giminės plg. Trautmann AS 333 (kitaip – Toporov PJ II 114t. ir liter.). Žr. dar etwerpsnā.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.