Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 353 psl.

gērbt „sprechen – kalbėti“ III 121₁₄ [75₂₃], gerbt „t. p.“ III 79₁₀ [51₁₅] (= biloti VE 33₁₄), III 81₁₀ [51₃₃] (= biloti VE 34₁₆), III 83₃ [53₁₁] (= biloti VE 35₇) inf. (žr. dar preigērbt); imperat. 2 sg. gerbais „sprechen (sprich) – kalbėk“ III 107_13–14 [67₂₀], 2 pl. gerbaiti „sprecht – kalbėkite“ III 121₂₂ [75₂₈]. Gr lytyse gerbeis „beichten“ (GrG 28), gerbaisa „beichten“ (GrA 53), gerbaisa „confiteri“ (GrF 53) slypi pr. *gerbais „kalbėk“ (= gerbais III 107_13–14).
Turime pr. verb. (inf.) *gērbt „kalbėti“ < *gērbt- „t. p.“, egzistavusį greta pr. (inf.) *gērb-tvei „t. p.“, kurio artimiausias giminaitis – lie. ger̃b-ti „ehren“ (žr. s. v. gīrbin), be to, semantinės homonimijos būdu sietinas su lie. žem. ger̃b-ti „aptvarkyti, aptaisyti“, la. garb-ât „valyti“ ir pan. (dėl jų žr. Jēgers KZ LXXX 57tt., Fraenkel LEW 147t., Toporov PJ II 217t.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.