Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 409 psl.

grikaut „beichten – (nuodėmes) išpažinti“ III 65₆ [43₁₅] (= ghriekautiesi „išsipažinti“ VE 26₁₆), III 65₁₅ [43₂₂] (= ischpaßinti VE 27₃ inf.), III 67₁₂ [45₃] (= ghriekawima „išpažinties“ VE 27₂₀) inf. = pr. (III) *grīkaut (jeigu kirčiuotas pirmasis skiemuo) arba *grikaut (jeigu kirčiuotas antrasis skiemuo, žr. PKP II 251t.). Yra iš senesnės lyties pr. semb. *grīkaut (su kirčiuotu arba nekirčiuotu *-ī-) < pr. *grēkaut- „(nuodėmes) išpažinti“, greta kurios bus buvusi ir lytis (inf.) *grēkautvei „t. p.“. Šis pr. verb. yra sufikso *-au- vedinys iš subst. pr. *grēka- „nuodėmė“ (žr. grīkan), plg. tokios pat darybos verb. lie. griekáu-ti „(nuodėmes) išpažinti“ (VE 26₁₆ bei LKŽ III 593) resp. griekúotis „t. p.“ (LKŽ III 593), plg. dar s. v. gerdaut. Plg. Toporov PJ II 307 ir liter.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.