Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 165–166 psl.

kerko „tuͤcher (Taucher) – naras“ E 758 = pr. *kerkɔ̄, t. y. *kerkā subst. nom. sg. fem. [jį laikyti scom.-masc. (Trautmann AS 356, plg. Toporov PJ III 323) nėra būtina].
Subst. (fem.) pr. *kerkā „naras“ < (subst.) pr. *„ta (paukštė, kuri skleidžia balsą, imituojamą interjekcijos *kerk–*kerk–*kerk–…“ < adj. pr. (fem.) *kerkā „skleidžiančioji balsą, imituojamą interjekcijos *kerk–*kerk–*kerk–…“ (dėl šio subst. fem. ← adj. fem. plg. s. v. kracto) laikau fleksijos vediniu iš quasi-verbum (interj.) *kerk [abstrahuoto iš interj. pr. *ker–k(er–ker–…)] arba iš [quasi-verbum (interj.) >] verbum pr. *kerk- „skleisti balsą, imituojamą interjekcijos *kerk–*kerk–*kerk–…“ Dėl visa to, kas čia pasakyta, plg. atitinkamus teiginius s. v. v. gegalis, kracto.
Su šiuo verb. pr. *kerk- visiškai sutampa tos pačios (t. y. onomatopėjinės) kilmė̃s verb. lie. ker̃k- (ker̃k-ti) „skleisti tam tikrą balsą, garsą“ (jis, sprendžiant iš LKŽ V 611 s. v. ker̃kti, sutinkamas tik Vak. Lietuvoje), verb. la. ķḕrk-t „t. p.“ (ME II 375t.). 166 Plg. dar (tos pačios, onomatopėjinės, kilmė̃s verba) lie. kar̃k-ti „t. p.“ (LKŽ V 296t.) = la. kā̀rk-t „t. p.“ (ME II 196), lie. kirk-ti „t. p.“ (LKŽ V 839) ir kt. (be to, ne vien verba). Žr. dar Toporov PJ III 323tt., kur, be baltiškosios, pateikiama panašiõs dar ir slaviškosios (taip pat kitų kalbų) medžiagos (ne vien verba).
Iš tos balt. ir sl. kalbų medžiagos nesunku atstatyti interj. (quasi-verb.) balt.-sl. (su V = *ā̆ bei *ē̆ ir kt.) *kVrk, dėl kurios žr. s. v. kracto.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.