Faksimilė: 
III katekizmas
mēntimai / perklantemmai / perpettas waitiāmai / ad_der wargan girſnan tickinnimai / Schlāits turrimai
ſtan etwinūt / bhe labbas eſſe ſteſmu waitiāt / bhe
wiſſan prei walnennien wartint.
Stas Newīnts Pallaips.
Tou ni turri Pallaipſītwei / twaiſei ta=
wiſchas buttan.
Ka aſt ſta billīton? Ettrais.
Mes turrimai Deiwan ſtan Rikijan kirſcha
wiſſan powijſtin biātwei bhe milijt / kai mes tennei=
ſon paggan / noūſmu tawiſchan / ni ſen wīngriſkan
no tennēiſon weldīſnan adder buttan ſtallēmai bhe
ſen aineſmu ſwāigſtan ſtēiſei tickrōmiſkan ēnmans
pīdimai / Schlāits ſteſmu ſtanſubban prei polaikūt
brewingi bhe ſchluſingiſku boūton.
Stas Deſſīmts Pallaips.
Tou niturri pallapſitwei twaiſe Tawi=
ſchas Gannan / Waikan / Mērgan / Peckan /
adder ka tennēiſon aſt.
Ka aſt ſta billīton? Ettrais.
Faksimilė:
beliegen / verrathen / affterreden / oder boͤſen leuͤmut
machen / Sonder jhn entſchuldigen / vnd guts von
jm reden vnd alles zum beſten keren.
Das Neundte Gebot.
Du ſolt nicht begeren deines nechſten
Hauß.
Was iſt das? Antwort.
Wir ſollen GOTT den HERREN vber
alle ding foͤrchten vnnd lieben / das wir vmb ſeinen
willen / vnſerm nechſten nicht mit liſt / nach ſeinem
Erbe / oder Hauſe trachten / vnd nicht mit ſchein des
Rechtens an vns bringen / Sondern jhm daſſelbige
zu behalten foͤrderlich vnd dienſtlich ſein.
Das Zehende Gebot.
Du ſolt nicht begeren deines Nechſten
Weib / Knecht / Magt / Viech / oder was
ſein iſt.
Was iſt das? Antwort.