Faksimilė: 
III katekizmas
Ka aſt ſta billīton?As druwē / kai mien Deiws Teikūnus aſt / ſen
wiſſans pērgimmans / mennei kērmenan bhe Dūſin
ackins / āuſins / bhe wiſſans ſtreipſtans / Jſſpreſſen=
nien / bhe wiſſans ſeilins dāuns aſt / bhe dabber Jſlāi=
ka / Prēiſtan rūkans / bhe kurpins īſt bhe pūton / but=
tan bhe burwalkan / Gannan bhe Malnijkans /
Laukan / Pecku / bhe wiſſans labbans / ſen wiſſan
prewerīngiſkan bhe maitāſnan ſchiēiſe kermenes
bhe gīwas / Laimiſkai bhe deineniſkai perſurgaui /
bhe prijki wiſſan wargan pokūnti bhe popeckuwi /
bhe ſtan wiſſan is kalſīwingiſkan / Tawiſkan / Dei=
wūtiſkan labbiſkan bhe etnīſtin Schlāit wiſſan mai_
an perſchlūſiſnan bhe wertīngiſkan / perkawīdan
wiſſan as ſtēiſmu preidīnkaut / bhe prei girtwei / bhe
pērſtan preiſchlūſitwei / bhe pokluſman boūt ſchkel=
lānts aſmai / ſta aſt perarwiſku arwi.
Stas Antars Dellijcks
Eſſeſtan Jſran=
ckīſnan.
Bhe en Jeſūm Chriſtum / ſwaian ai=
nan Soūnon noūſon Rikijan / kas pogauts
aſt / eſſe Swintan Noſeilien / Gemmons eſſe
ſtan Jumprawan Marīan / Stīnons po
Faksimilė:
Was iſt das? Antwort.
Jch gleube / das mich Gott geſchaffen hatt /
ſampt allen Creaturen / Mir Leyb vnd Seel / Augen
Ohren / vnd alle Glieder / Vernunfft vnd alle Sinn
gegeben hatt / vnd noch erhelt. Dazu Kleider vnd
Schuch / Eſſen vnnd Trincken / Haus vnnd Hoff /
Weyb vnd Kind / Acker vnd Viehe / vnd alle Guͤter /
mit aller Notturfft vnd Narung diß Leibes vnnd
Lebens / Reychlich vnd Tglich verſorget / vnd fuͤr
allem Vbel behuͤtet vnd bewaret. Vnd das alles
aus lauter Vtterlicher / Goͤttlicher Guͤte vnnd
Barmhertzigkeyt / ohn all mein Verdienſt / vnnd
Wirdigkeyt. Deß alles ich jhm zu dancken
vnd zu loben / vnd darfuͤr zu dienen vnnd
gehorſam zu ſein ſchuldig bin /
Das iſt gewißlich
war.
Der Ander Artickel /
Von der Erloͤſung.
Vnd an Jhesum Chriſtum ſeinen ei=
nigen Son / vnſern Herrn / Der empfan=
gen iſt vom Heyligen Geiſt / geboren von
der Jungfrawen Maria / Gelitten vnter
Pontio