Faksimilė: 
III katekizmas
Stas Tīrts Dellīks /Eſſe Stan Swintiſkan.
As Druwē ēnſtan Swintan Noſeilien
ainan Swintan Criſtiāniſkan kijrkin Stan
perōniſkan Swintan etwerpſennian ſteiſe
grijkan etſkīſnan menſas / bhe ainan prābut=
ſkan gijwan / AMEN.
Ka aſt ſta billiton? Ettrais.
As Druwe / kai as ni is ſupſai iſpreſnā neggi
ſpartin / en Jeſum Chriſtum maian Rikijan druwīt /
adder prēiſtan perēit maſſi Schlāits ſtas Swints
Noſēilis aſt mien praſtan Euangelion perwūka=
uns / ſen ſwaians Dāians erſchwāiſtiuns / en tikrō=
miſkan Druwien Swintinons / bhe er laikūuns /
Ainawijdei kaīdi tans ſtan poſtippin Chriſtiāni=
ſkan / noſemmien preiwackē ſenrīnka / erſchwāigſti=
nai / Swintina / bhe prei Jeſu Chriſton erlāiku en
tickrōmiſkan ainawidiſkan drūwien / En kawijd=
ſmu Chriſtiāniſkan / tāns mennei / bhe wiſſamans
druwīngins / deineniſku wiſſans grīkans laiminti=
ſkai etwiērpei / Bhe en maldaiſin deinan / mien bhe
wiſſans aulauūſins etbaudinnons wirſt / bhe men=
nei ſen wiſſamans Chriſtiānans ainan prābutſkan
gijwan dauns / Sta aſt perarwiſku arwi.
Faksimilė:
Der Dritte Artickel /
Von Der Heiligung.
Jch gleube an den heyligen Geiſt / eine
heylige Chriſtliche Kirche / Die gemeine der
Heyligen / Vergebung der Suͤnden / Auffer=
ſtehung des Fleiſches / Vnd ein ewiges Le=
ben / AMEN.
Was iſt das? Antwort.
Jch gleube / das ich nicht aus eigener Ver=
nunfft noch Krafft / an Jeſum Chriſt meinen Her=
ren gleuben / oder zu jhm kummen kan / Sondern
der Heylige Geyſt hat mich durchs Euangelion be=
ruffen / mit ſeinen Gaben erleuchtet / im rechten
Glauben geheyliget vnd erhalten / Gleich wie er die
gantze Chriſtenheyt auff Erden berufft / ſamlet /
erleucht / heyliget / vnd bey Jeſu Chriſto erhelt / im
rechten eynigen glauben. Jn welcher Chriſtenheyt /
er mir vnnd allen Glaubigen teglich alle ſuͤnde
reichlich vergibt / Vnnd am Juͤngſten tage mich
vnnd alle Todten aufferwecken wirdt /
Vnd mir ſambt allen Glaubigen
in Chriſto ein ewiges leben
geben wird / Das iſt
gewißlich war.