Faksimilė: 
III katekizmas
Nouſon deinennin geitien dais noū=mans ſchan deinan.
Ka aſt ſta billīton? Ettrais.
Deiws dāſt deinennien geitan / dijgi ſchlāit
noūſon madlin / wiſſamans wargans ſmunentins
adder mes madlimai enſchan madlin / kai tans noū=
mans erſinnat daſt / bhe ſen dinckauſnan pogaūt
nouſon deinennien geitien.
Kai billē dineniſkas geits?
Ettrais.
Wiſſan ka prei kermenes maitāſnan prewe_
rīſnan perlānkei kaigi ſtwi aſt / Jſt / Poūt / Rūkai /
Kurpi / Buttan / Burwalkan / Laukan / Pecku / Pen=
ningans / Labbas labban ſeiminan / labbans bhe au=
ſchaudiwingin Aucktairikijſkan labban rickaūſnan
labban winnen / Packe / Kailūſtiſkun / Kānxtin / tei=
ſchin / Labbans ginnins / auſchaudīwingins kaimī=
nans / bhe Steiſon polijgu.
Stai Piencktā Maddla.
Bhe etwerpeis noūmas nouſons āu=
ſchautins / kai mes etwērpimai noūſons au=
ſchautenīkamans.
Faksimilė:
Vnſer teglich Brodt gib vns heute.
Was iſt das? Antwort.
GOTT gibt teglich Brodt / auch wol ohn
vnſer Bitte / allen boͤſen Menſchen / Aber wir bitten
in dieſem Gebet / das er vns erkennen laſſe / vnd mit
danckſagung empfahen vnſer teglich Brodt.
Was heiſt denn teglich Brodt?
Antwort.
Alles was zur Leybs narung vnnd notturfft
gehoͤrt / als Eſſen / Trincken / Kleyder / Schuch /
Hauß / Hoff / Acker / Vihe / Gelt / Gut / frumb Geſin=
de / fromme vnd trewe Oberherrn / gut Regiment / gut
Wetter / Friede / Geſuntheit / Zucht / Ehr / gute Freun
de / getrewe Nachbaren / vnd des gleichen.
Die Fuͤnffte Bitte.
Vnnd verlaſſe vns vnſer ſchulde / Als
wir verlaſſen vnſern Schuldigern.