Faksimilė: 
III katekizmas
Ka aſt ſta billiton? Ettrais.Mes madlimai ēnſchan madlin / kai ſtas
Tāws endangon / ni endeirīt quoitīlai noūſons grī=
kans / bhe tenneiſon paggan / ſtawijdan madlin ni
perbillīton / beggi mes aſmai ſtēiſon neaineſſa wer_
tei / kan mes madlimai / aſmai ſtan dijgi ni perſchlū_
ſiuns / Schlāit tans quoitīlai noūmans ſtanſubban
wiſſan / is etnijſtin datwei beggi mes deininiſku tū_
lan grīkimai / bhe labbai wiſſaweidin ſūndanper_
ſchlūſimai Tijt quoitāmai / mes arwiſkai ſtēimans
etkūmps dijgi ſīriſku etwiērpt / bhe reidei labban ſe=
gīt / quai ſien en mans grīkiſi.
Stai Vſchtai Maddla.
Bhe ni weddeis mans emperbandāſnan.
Ka aſt ſta billīton? Ettrais.
Deiws perbānda arwiſkai niainonton / adder
mes madlimai en ſchan madlan / kai noūmas
Deiws quoitilai popeckut bhe erlaikūt Noſtan / kai
mans ſtas Pickūls / ſtai ſwitai bhe nouſā menſai ni
popaikā bhe perweddā en nidruwien perdwibugūſ=
nan / bhe kittan / debīkan / gīdan bhe epkieckan. Bhe
ikai mes ſenſteſmu ankaitītai wīrſtmai / kai mes en=
wangan augaunimai / bhe ſtan epwarrīſnan po=
lāikumai.
Faksimilė:
Was iſt das? Antwort.
Wir bitten inn dieſem Gebet / das der Vatter
im Himel / nicht anſehen wolt vnſer Suͤnde / vnnd
vmb der ſelbigen willen ſolche Bitte nicht verſagen /
Denn wir ſind dar keines werdt das wir bitten /
habens auch nicht verdienet / Sondern er wolt vns
alles aus gnaden geben / Denn wir teglich viel ſuͤn=
digen / vnnd wol eitel ſtraff verdienen / So wollen
wir zwar denn widerumb auch hertzlich vergeben /
vnnd gerne wolthun / denen die ſich ahn vnns
verſuͤndigen.
Die Sechſte Bitte.
Vnd fuͤre vns nicht in verſuchung.
Was iſt das? Antwort.
Gott verſucht zwar niemandt / aber wir bitten
inn dieſem Gebet / Das vns Gott wolt behuͤten vnd
erhalten / Auff das vnns der Teuffel / die Welt /
vnnd vnſer Fleiſch / nicht betriege vnnd verfuͤre /
inn mißglauben / verzweyfeln / vnnd an=
der groſſe ſchande vnd laſter /
Vnd ob wir damit ange=
fochten wuͤrden / das
wir doch endlich
gewinnen vnd
den ſieg be=
halten: