Faksimilė: 
III katekizmas
mai ſtans ernertiuns / bhe prei klantīſnan pobangin_nons / aſmai pertennīuns bhe ſkūdan dāuns ſeggit.
Aſmu dijgi en wirdans bhe dīlans nigīdings
baūuns / Aſmai ſen maiſei pollīgun ernertīuns / Prī=
ki maian waiſpattin murrawuns bhe klantīwuns /
Sta wiſſa wargē mien / bhe madli etnijſtin as quoi
mien walnennint.
Ains Rikijs adder Supūni
billi titet.
En ſchlāitiſkan poſinna as pirſdau Joūmans
kai as maians malnijkans / bhe ſeimīnan ni iſarwi
aſmai auginnons prei Deiwas Teiſin / As aſmai
klantīuns / wargans perwaidinſnans ſen niteiſī=
wingins wirdans bhe ſeggīſnans dāuns / Maiāſ=
mu kaimīnan ſchkudan ſeggīuns / wargu nowaiti=
āuns / per tēmprai perdauns / reddau bhe ni pilnan
perdāiſan dāuns / bhe ka tans toūls prīkan Deiwas
pallaipſans bhe ſwaian bouſennien aſt ſeggīuns.
Kadden adder ains ſien ni aupallai tīt pobren_
dints ſen ſtawīdſmu / adder muiſieſon grīkans /
Stas niturri ſurgaut adder tāls grijkans laukīt ad=
der ermīrit / bhe ſen ſtawijdsmu ainan lailīſnan eſſe
ſteſmu Grikauſnan tickint / ſchlaits engerdaus ai=
nan adder dwai kawijdaus tuo waiſei / Titet / En
ſchlāitiſkan poſinna as / kai as ainan reiſan klantī=
uns adder ainawārſt nikanxts ſen wirdans boū=
uns / aina warſt ſtan pertennīuns aſmai / etc. Bhe
tīt dais panſdau zuit bouton.
Faksimilė:
Habe ſie erzuͤrnet / vnd zu fluchen bewegt / Habe ver=
ſeumet vnd ſchaden laſſen geſchehen.
Bin auch in wortten vnnd wercken ſchampar
geweſt / Habe mit meines gleichen gezuͤrnet / Wider
meine Frawe gemurret vnd gefluchet / etc. Das alles
iſt mir leydt / Vnnd bitte vmb gnade / ich will mich
beſſern.
Ein Herr oder Frawe
ſpreche alſo.
Jnn ſonderheyt bekenne ich fuͤr euch / Das ich
mein Kindt vnd Geſinde / Weib / nicht trewlich ge=
zogen habe zu Gottes Ehren. Jch habe geflucht /
boͤſe Exempel mit vnzuͤchtigen wortten vnnd wer=
cken gegeben. Meinem Nachbar ſchaden gethan /
vbel nachgeredet / zu thewr verkaufft / falſche vnnd
nicht gantze Wahr gegeben / Vnd was er mer wider
die gebot Gottes vnd ſeinen Standt gethan / etc.
Wenn aber jemandt ſich nicht befindet be=
ſchweret / mit ſolcher oder groͤſſern ſuͤnden / Der ſoll
nicht ſorgen oder weiter ſuͤnde ſuchen / noch ertich=
ten / vnd damit ein marter auß der Beicht machen /
Sondern erzele eine oder zwo die du weiſſeſt / Alſo /
Jn ſonderheit bekenne ich / das ich ein mal geflu=
chet. Jtem einmal vnhuͤbſch mit wortten geweſt /
ein mal dis N. verſeumet habe / etc. Alſo laſſe es
genug ſein.