Faksimilė: 
III katekizmas
Smuninais Tawan bhe Mutien / Sta aſt ſtas pir=monnis pallaips kuwijds potaukīſnan turei iſſpret_
tīngi / kai tebbei labban ēit / bhe ilga gīwaſi noſem=
mien / Ephe. 6.
Steimans Waikammans Mer=
gūmans Deināalgenika=
mans bhe Dīlnikans.
Jous Waikai ſeiti pokluſmai / iouſon kerme=
neniſkans Rikijans / ſen biāſnan bhe dirbinſnan / bhe
Lāngiſeiliſkan iouſai ſīras kāigi / Chriſto ſubbſmu /
ni ſen ſchluſien ter ains pirſchdau ackins / kāigi ſtei=
mans ſmunentins prei podingan / ſchlāits kaigj ſtai
waikui Chriſti / kai ious ſtawīdan quāitin Deiwas
ſeggītei eſſe ſīran / ſen labban quāitin / Daiti ioumas
pomīrit / kai ious ſteſmu Rikijan / bhe ni ſteimans
ſmunentins ſchlūſiti / bhe waiditi / kai erains labban
ſegge / ſtan wīrſt tans pogauuns / ſtas bouſai waix
adder powīrps.
Steimans Butta Rikians bhe
Bnttas waiſpattin.
Jous Rikijai / ſeggīta ſtanſubban Deigi prī=
kin tennans / bhe powiērptei iouſon trēnien / bhe wai_
diti / kai ioūs dijgi ainan Rikijan endangon turriti /
bhe aſt pirſdau ſteſmu ni aina endiriſna ſteiſon
ſmūni.
Faksimilė:
Ehre Vater vnd Mutter / Das iſt das erſte Ge=
bot / das Verheyſſung hat / Nemlich / Das dirs wol=
gehe vnd lange lebeſt auff Erden / Ephe. 6.
Den Knechten / Megden /
Tagloͤnern vnd Ar=
beitern / etc.
Jr Knechte ſeyd gehorſam ewren leiblichen
Herrn / mit furcht vnd zittern / in einfeltigkeit ewers
hertzen / als Chriſto ſelbs / Nicht mit dienſt allein fuͤr
augen / als Menſchen zu gefallen / ſondern als die
knechte Chriſti / das jr ſolchen willen Gottes thut
von hertzen / mit gutem willen / Laſt euch duͤncken /
das jr dem HERRN vnnd nicht den Menſchen
dienet / Vnd wiſſet / was ein jeglicher gutes thut /
das wid er empfahen / Er ſey Knecht oder
Frey.
Den Haußherrn vnd
Haußfrawen.
Jr Herrn thut auch daſſelbige gegen jnen /
vnd laſſet ewer drewen / Vnd wiſſet das jr auch
einen Herrn im Himel habt / vnd iſt bey jm kein an=
ſehen der Perſon.