Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 46–47 psl.

lasto

lasto „bette (Bett) – lova, gultas“ E 209, 492 subst. nom. sg. fem. = pr. *lastɔ̄, t. y. *lastā; acc. sg. (turbūt masc., žr. toliau) lastan „bette (Bette) – lovą, gultą“ III 811 [5129] (= gultu „gultų“ VE 3410 sup.), lastin „bette (Bett) – t. p.“ III 792 [5110] (= patala „patalo“ VE 338).
Lyčių (acc. sg.) pr. (III 811) lastan ir pr. (III 722) lastin sambūvis, manau, rodo tai, kad III kat-mo semb. šnektoje (XVI a. vid.) šis subst. buvo o-kamienis (masc., nom. sg.) pr. (semb.) *lasts „lova, gultas“ [apie tai plg. s. v. v. wijrs (acc. sg. wijran ir wijrin), quāits], kildintinas iš senesnio o-kamienio (neutr., nom.-acc. sg.) pr. semb. *lastan „t. p.“ (plg., pvz., s. v. testaments).
Taigi turime ā-kamienį pr. pmd. (E) *lastā „lova, gultas“ (fem., nom. sg.) ir o-kamienį pr. semb. (III) *lastan „t. p.“ (neutr., nom.-acc. sg.), plg., pvz., lie. subst. (fem.) gùltà „gulima vieta; guolis; lova“ (LKŽ III 717 = la. gul̃ta „lova“ ME I 679) greta subst. (masc.) lie. gùltas „t. p.“ (l. c.), kildintino veikiausiai iš subst. (neutr.) *gultă „t. p.“ (nom.-acc. sg.). Tie subst. pr. (pmd.) *lastā „lova, gultas“ (fem.) ir pr. (semb.) *lastan „t. p.“ (neutr.) yra matyt iš adj. pr. *lastā „gulima“ (fem.) resp. *lastan „gulimas“ (neutr.), t. y. iš adj. (ā/o-kamienio) pr. *lastā- (fem.)/*lasta- (neutr.) „gulima/gulimas“ (čia pr. *-st- < *-z-t-), o šis – sufikso *-tā-/*-ta- vedinys (su šaknies vokalizmo apofonija) iš verb. pr. *lez- „gul(ė)ti“ (žr. s. v. v. līse, lasinna). Dėl tos darybos plg., pvz., (negiminaitį!) subst. (fem.) lie. ląstà „narvas vištoms ir pan.“ (LKŽ VII 163) bei subst. (masc.) lą̃stas „t. p.“ (l. c.), kurie yra iš 47 subst. (fem.) *lanstā resp. subst. (matyt neutr.) *lanstă (nom.-acc. sg.), o šie – greičiausiai iš adj. (ā/o-kamienio) *lanstā (fem.)/*lansta- (neutr.) „lendama/lendamas“ (su *-st- < *-d-t-) verb. lie. *lend- „lįsti“ (> leñd-a lį̃sti). Plg. dar subst. (fem.) pr. *gastā darybą (žr. gasto).
Dėl pr. (E) lasto etimologijos plg. Endzelīns SV 202, Schmid IF LXIII 220tt., Mažiulis PKP II 202 (išn. 612), Toporov PJ V 115tt.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Hamp LgB III 195t.; Matzenauer BKAS 79.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.