Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 48 psl.

addle

addle „tanne – eglė“ E 596 = *adlē nom. sg. fem. Dėl vok. tanne (E 596) reišmės „eglė, Fichte“ plg. Ryt. Pr. vok. Tanne „t. p.“ (Frischbier PW II 393, Trautmann AS 296). Pr. *adlē < *edlē = lie. *edlē > ẽglė (> dial. ãglė) = la. egle. Giminiuojasi su sl. *edlā „eglė“ > bažn. sl. jela, serb.-chorv. jéla, s. ček. jedla, lenk. jodła ir kt., sl. *edli- > rus. ель ir kt. (Trautmann BSW 66, Fraenkel LEW 117t. ir liter., Vasmer ESRJ II 17 ir liter.); galbūt ir su lot. ebulus, ebulum „šeivmedis“ (jeigu iš *edhlo-), gal. od-ocus „t. p.“ (Vasmer l. c., Pokorny IEW I 289t.). Yra ide. *edh- (iš kurios ir lie. ad-ýti, la. ad-ît „stricken“, lie. ãd-ata). Žr. dar Machek JR 35, Machek ESČ 220, Toporov PJ I 56t.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Blažek LgB IX 32t.; Derksen EDSIL 139; ESSJ VI 14t.; Matzenauer BKAS 17; Smoczyński SEJL 141t.; Vaan EDL 185.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Oettinger LPH 189t. [laikomas specifiniu š. vak. ide. arealo (apimančio italik., kelt., germ., balt. ir sl. kalbas) žodžiu].


    Rinkevičius Vytautas, 2015-01-05
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.