Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 360–361 psl.

prūsiskan

prūsiskan „prūsišką“ III 1721 [1921] adj. acc. sg. fem. frazėje (III 1721) en prūsiskan tautan „im Land zu Preussen – prūsiškame krašte“; adv. prūsiskai „preussisch – prūsiškai“ III 1713 [1913], „prūsiškai“ III 1113–4 [6913].
Turime adj. pr. (III) *prūsiska- „prūsiškas“ – sufikso *-isk- vedinį iš etnonimo „prūsas“, kuris bus buvęs (nom. sg. masc.) arba i̯o-kamienis [plg., pvz., s. v. Galindo (dėl *galindʹai)] pr. (III) *prūsis (< *-īs) „prūsas“ (plg. la. prũsis „t. p.“), arba o-kamienis pr. (III) *prūss „t. p.“ (plg. lie. prū́sas „t. p.“, la. prũss „t. p.“) < pr. *prūsas „t. p.“
Tos lytys „prūsas“ suponuoja kraštavardį pr. *Prūsā „Prūsija, Prūsa“ (> s. lie. Prūsa „t. p.“, žr. PKP I 15, išn. 35). Tokį vardą, dėl kurio kilmės yra keletas hipotezių (jų kritinę apžvalgą pateikia Kabelka BFĮ 41t.), turėjo iš pradžios ne visa Prūsija, o tik jos dalis – turbūt Pagudė (Būga RR III 120, PKP I 15). Esu linkęs manyti (žr. jau PKP I 15, plg. liter. apud Kabelka l. c.), kad kraštavardis pr. *Prūsā atsirado iš pr. (vv. <) up. *Prūsā < appell. (subst., fem.) vak. balt. prūsa „purškimas, tryškimas ir pan.“ (semantika – hidroniminė!) verb. balt. *prus- „purkšti ir pan.“ (žr. s. v. prusnas); plg. lie. up. Mūšà (Mū̃šą, latviškai – la. Mũsa Endzelīns LV I2 462t.) < appell. (subst.) *mūśā, kuris – galbūt *„bangų mušimasis…“ = lie. mūšà (mū̃šą) „t. p.“ verb. mùš-ti (Vanagas 222, bet visgi žr. Endzelīns l. c.).
361 Pagal modelį minėto lie. (verb. mùš-ti ) subst. (su cirkumfleksiniu -ū̃-) mūšà (dėl tokio tipo darinių žr. Skardžius ŽD 47) norėtųsi laukti pr. up. *Prūsā ( verb. *prus-, žr. anksčiau) pr. *Prū̃sā „Prūsija“ (su cirkumfleksiniu *-ū̃-). Remiantis lie. prū́sas (la. prũss ir pan.) suponuoti, kad buvo pr. *Prū́sā „Prūsija“ pr. up. *Prū́sā (t. y. su akūtiniu *-ū́-), nėra negãlima (žr. ypač s. v. prusnas). Apie tas intonacines problemas (jos gana sudėtingos) – kitąkart.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Karaliūnas HS CXVII (1) 138tt., BPIŠ II 222, 275t.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.