riste „rute (Rute) – rykštė“ E 639 nom. sg. fem. = pr. *rīstē < balt. *rīśtē „t. p.“ > lie. dial. rýštė „t. p.“ (LKŽ XI 707 s. v. 2 rýštė) = la. dial. rī̀ste „t. p.“ (ME III 539) ir (su įterptiniu -k-) lie. rýkštė „t. p.“ (dial. rykštė̃) = la. rĩkste „t. p.“.
Subst. (ē-kamienis) balt. *rīśtē „rykštė“ atsirado matyt vietoj senesnio subst. (i-kamienio) balt. *rīśti- „t. p.“ [plg. (i-kamienį) lie. dial. rýkštìs „t. p.“ LKŽ XI 613], o šis yra iš (subst.) *„rišimo priemonė“ – sufikso *-ti- vedinys (su pailgintu šaknies vokalizmu) iš verb. balt. *riś-, „rišti, (su)sukti“ (dėl jo žr. s. v. v. senrists, perrēist, buccareisis).
Dėl pr. riste ir kt. kilmės plg. ME III 538 (ir liter.), Fraenkel LEW 734 30 (ir liter.), Karulis LEV II 122, Ambrazas DDR 46t.
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 29–30 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Gliwa ALL LVII 1tt.; Smoczyński SEJL 512, ALL LVIII 108t.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.