Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 31 psl.

rokis

rokis „krebis (Krebs) – vėžys“ nom. sg. masc. yra matyt (o-kamienis) pr. *rɔ̄kis, t. y. *rākis < *rāks < *rākas „t. p.“. Tuo, kad jis – skolinys iš lenk. rak „t. p.“ (Brückner AslPh XX 502, Trautmann AS 416), abejoja Endzelīns SV 240, Levin SE 104, žr. dar Berneker PS 316.
Pr. *rākas „vėžys“ ir sl. *rakъ „t. p.“ (> lenk. rak „t. p.“ ir kt.) galėtų būti vak. balt. ir sl. izoleksa (plg. Endzelīns l. c., Levin l. c., Berneker l. c.) – subst. (o-kamienis) vak. balt.-sl. *rākas „t. p.“. Lie. dial. (Zietela ir Lazūnai) rõkas (rókas) „t. p.“ (LKŽ XI 816 s. v. 2 rõkas), jeigu jis nėra slavizmas, gali būti vak. balt. dialektų reliktas – substratinis (Zietela) resp. adstratinis (Lazūnai: jų apylinkėse būta XIII a. įsikūrusių prūsų pabėgėlių).
To vak. balt.-sl. *rākas „vėžys“ kilmę sunku atsekti, žr. (dėl sl. *rakъ „t. p.“) Vasmer ESRJ III 437 (ir liter.), Skok ERHSJ III 101 (ir liter.). Pagaliau nėra aiški ir ryt. balt. *vēźīs „t. p.“ (> lie. vėžỹs = la. vêzis) kilmė, žr. ME IV 574, Fraenkel LEW 1235t. (ir liter.), Karulis II 517.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Blažek, Čeladín, Běťáková Blt XXXIX (1) 120t; Derksen EDSIL 374; Matzenauer BKAS 107.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.