sirwis „ree (Reh) – stirna“ E 653 nom. sg. yra galbūt i-kamienis (fem.) pr. *sirvis < subst. balt. (dial.) *śirvis „ta, kuri raguota“, o šis – fleksijos vedinys iš adj. balt. (dial.) *śirva- „raguotas“ [plg. lie. subst. šalvìs „Forelle“ (i-kamienio) kilmę iš adj., žr. Skardžius ŽD 52] < adj. ide. dial. *ḱr̥u̯o- „t. p.“ (→ subst. kimr. carw „elnias“ ir kt.) resp. *ḱer(ə)u̯o- „t. p.“ (→ subst. lo. cervus „elnias“/cerva „elnė“), plg. Pokorny IEW I 576; plg. s. v. curwis. Plg. dar Trautmann AS 428, Trautmann BSW 260, Endzelīns SV 248, Vasmer ESRJ III 609. Kitaip pr. sirwis kilmę suvokia Berneker PS 320, Fraenkel LEW 989 (s. v. šir̃vis, bet žr. 909 s. v. stìrna).
S. rus. (bažn. sl.) срьна „stirna“ ir kt. bei s. la. sirna „t. p.“ galėtų būti iš subst. balt.-sl. dial. *śirnā „t. p.“ < (subst.) *„ta, kuri raguota“ ← adj. (fem.) balt.-sl. (dial.) *śirnā- „raguota“, o šis – fleksijos vedinys iš tokios (senos!) balt.-sl. žodžio (subst.) „ragas“ lyties, kuri fonetiškai buvo dar artima substantyvui ide. *ḱr̥n- „t. p.“ (plg. Ivanov VJa II 9). Pastaba: lie. stìrna = la. stir̃na kilmė yra neaiški (dėl st-), žr. Fraenkel LEW 909 (s. v. stìrna ir liter.).
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 117 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Ambrazas Blt XLV (1) 106; Beekes EDG 676; ESSJ XI 106tt.; Derksen EDSIL 485; Lehmann GED 180; Matzenauer BKAS 116; Mayrhofer EWA II 616; Nussbaum HH 8; Vaan EDL 111; Werner Blt XXVI (1) 54t.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.