Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 139 psl.

soalis

139 soalis „krewtecht – žolė“ E 293 [dėl vok. (E 293 krewtecht žr. Trautmann AS 417 ir liter.] yra matyt subst. (i̯o-kamienis, nom. sg. masc.) pr. *zɔ̄līs „t. p.“, t. y. *zālīs „t. p.“, kurį veikiausiai suponuoja ir lytis (acc. sg.) sālin „kraut (Kraut) – žolę“ III 10513 [6530] (= ßoles „žolės“ VE 5021 acc. pl.) = pr. (III) *zālin. Manyti, kad pr. (E 293) soalis dėl vok. (E 293) krewtecht esanti lytis nom. pl.žólės“ (Trautmann l. c. ir liter.), vadinasi, i-kamienė lytis, nėra jokio reikalo, nes pr. (E 293) soalis lengvai galėjo būti nom. sg. (sg. collectivum!), pgl., pvz., lie.: píevoje daũg žolė̃s [čia vietoj žolė̃s (sg. collectivum!) negalima sakyti žolių̃)], bet bùlvėse daũg žolių̃ „… daug (pikt)žolių“. Plg. ir frazę pr. (III 10513) Sālinistwei „Kraut … Essen – žolę … valgyti“, kurioje sālin (sg.!) atsirado matyt ne vien dėl vok. Kraut (sg.!), plg., pvz., lie.: čià žolė̃ (sg. collectivum) jau nuė́sta.
Dėl subst. (i̯o-kamienio, nom. sg. masc.) pr. *zālīs „žolė“ etimologijos žr. s. v. saligan.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Derksen EDSIL 496; Larsson FsKlingenschmitt 363t.; Smoczyński SEJL 791.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.