spoayno „gest (Schaum des gärenden Bieres) – puta“ E 387 nom. sg. fem. = pr. *spɔ̄inɔ̄, t. y. *spāinā (su cirkumfleksiniu *-āi-, plg. doalgis, žr.) < balt. dial. *spaĩnā „puta“, kurį matyt atspindi subst. (su perdirbtu kamiengaliu) lie. dial. (gal iš pr. resp. kurš.) spaĩnė/spáinė „bangų putų ruožas vandens paviršiuje“ (dėl jo žr. Fraenkel LEW 858 s. v. spaĩnė, LKŽ XIII 309).
Balt. dial. (vak. balt.) *spainā „puta“ = balt. dial.-sl. *(s)painā „t. p.“ > serb.-chorv. pjȅna, spjȅna ir kt., žr. Vasmer ESRJ III 231, Fraenkel l. c.). Žr. (resp. plg.) dar Trautmann AS 434, Trautmann BSW 227t., Endzelīns SV 253, Vasmer l. c., Fraenkel l. c. ir liter.
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 146 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Derksen EDSIL 397; Matzenauer BKAS 122; Smoczyński HL 50 išn. 98; Vaan EDL 583.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.