Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 164–165 psl.

stwi „da – čia“ III 51₁₆ [35₃₁], III 61₁₀ [41₁₄], III 67₂ [43₃₁] (= czia „čia“ VE 27₁₂), III 75₂₁ [49₂₀] (= tenai VE 32₆), III 77₂ [49₂₆] (= tenai VE 32₁₁), III 87₂₇ [55₃₀], III 89₁₂ [57₅] (= isch to VE 38₁₁), III 101₁₁ [63₂₀] (= tada VE 48_16–17), III 101₁₇ [63₂₅] (= potam „po to“ VE 48₂₁), III 107₄ [67₁₄] (= iog „jog“ VE 51₁₇) III 107₂₁ [67₂₆], III 117₂₉ [73₂₂], III 119₁ [73₂₆]; „čia (da)“ III 53₁₂ [37₁₃] (= tatai VE 21₉), III 83₁₁ [53₁₆]; „das – čia“ III 79₅ [51₁₃], III 81₅ [51₃₁]; „es – t. p.“ III 89₁ [55₃₃], III 89₁₈ [57₁₀], III 111₇ [69₁₅]; „man – t. p.“ III 101₁₉ [63₂₆] 165 (= a dælto „o dėl to“ VE 48₂₃). Turime adv. (resp. prtc.) pr. *stvi „ten; čia“ (gal buvo ir *stvei „t. p.“, plg. Berneker PS 204, Trautmann AS 441), dėl jo kilmės žr. s. v. isquendau (plg. dar s. v. quei; be to, plg. Mažiulis BS 135tt.). Endzelynas šį pr. *stvi labiau linkęs kildinti iš pr. *stvē (Endzelīns SV 258, žr. ir Stang Vergl. Gr. 286t.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.