Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 218 psl.

walnennien

walnennien, pavartotas konstrukcijoje prei walnennien III 354 [2714], verstoje iš vok. III 343) zum besten [ ant gera VE 1215 ( su gera – ne grad. superl.!)], laikytinas adj. pronominaline lytimi (acc. sg. turbūt neutr.) pr. (III) *valninʹan (ar *valnanʹan) „gerąjį“ iš adj. pr. *valna- „geras“ (žr. dar s. v. walnint), kuris galėtų būti iš (adj.) *„tinkamas“ < *„toks, kokio norima, geidžiama“ – sufikso *-na- vedinys (su šaknies vokalizmo apofonija) iš verb. pr. *val- „norėti“ (plg. lie. adj. skal̃nas „skolingas“ turbūt iš verb. skel-ė́ti „skolingam būti“) < balt.-sl. *vel- „t. p.“ (dėl jo žr. Trautmann BSW 348, Fraenkel LEW 1190 s. v. valià) < ide. *u̯el- „t. p.“ (Pokorny IEW I 1137t.).
Dėl tos adj. pr. *valna- kilmės plg. Endzelīns FBR XII 25 (= Endzelīns DI III2 10t., plg. Fraenkel LEW 1192). Hipotezė, kad toks pr. adj. esąs skolinys iš lenk. wolny „laisvas“ (Brückner AslPh XX 492, Trautmann AS 457, Milewski Sl. Occ. XVIII 41, plg. Fraenkel l. c.), nėra patikimà (žr. Endzelīns l. c.).

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Matzenauer BKAS 142.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.