Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 39 psl.

abbaien „beides – ãbeja“ III 113₁₉ [71₈] = *abajan nom.-acc. sg. neutr.: lie. ãbeja, la. abaj(u), s. sl. oboje, plg. s. ind. ubháyam „ãbeja“, av. uuaiam „t. p.“. Pavartota tokiu atveju: serrīpimai dijgi abbaien/en noūson gijwin bhe aulausennien (III 113_18–20) „erfarens auch/beide/an vnserm Leben vnd Sterben (III 112_17–18)“, kur „beide … vnd“ reiškia „sowohl … als auch – ir … ir“ žr. Grimm DW I 1364, Bezzenberger BGLS 187, Endzelīns SV 135. Plg.: te aug ábeie [= ãbeja „ir (kviečiai), ir (kūkaliai)“] net ik pių́ti DP 82₄₂.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.