gnode „teigtrok (Teigtrog, Backtrog) – tešlos gelda, duongeldė“ E 338 nom. sg. fem. = pr. *gnɔ̄tē, t. y. *gnātē (dėl raidės -d- parašymo vietoj *-t- plg. s. v. girmis), kuris yra tarp E 337 „tešla“ ir E 339 „duona“.
Pr. *gnātē „tešlos gelda, duongeldė“ iš tikrųjų bus buvęs „minkytuvis, Backmulde“ = „indas (įrankis) minkyti (duonai)“ – fleksijos vedinys iš pr. verb. (praet., praes.) *gnāt- resp. (inf. *gnāt- =) *gnāstvei „minkyti, spaudyti“ [plg., pvz., lie. subst. sklendė̃ „įrankis užsklęsti (durims)“ ← verb. skleñd- „sklęsti“] ← (vak.) balt. (praet.) *gnāt- resp. (praes.) *gnāt-/inf. *gnastvei „spaudyti, maigyti, gnaibyti“ (intens.-iterat.) ← (praet., praes., inf.) *gnat- „t. p.“, kuris laikytinas vediniu iš verb. (ne intens.) balt. (praet., praes., inf.) *gnet- „spausti, mygti, gnybti“ → (praet.) *gnēt- resp. (praes., inf.) *gnet- „t. p.“ → dial. (praet., praes., inf.) *gnēt- „t. p.“ [dėl verb. (vak.) balt. *gnāt- tokios 387 kilmė̃s iš seniausio verb. balt. *gnet- plg. evoliuciją, pvz., verb. balt. *grāb- iš verb. balt. *greb-, žr. s. v. grobis]; iš čia turime vedinius lie. gnet-énti „maigyti, termenti“, gnẽt-inti „(su)maigyti“, gnẽt-yti „lamdyti, maigyti“, gnė́t-yti „(su)čiupinėti, (su)tepti“, gnė̃t-oti „čiupinėti, termenti“ (LKŽ III 447–448).
Verb. balt. *gnet- „spausti, mygti, gnybti“ = sl. *gnet- „t. p.“ (> rus. гнет-у „spaudžiu“ ir kt., žr. dar ESSJ VI 165t., Toporov PJ II 271) kartu su (*gnet- >) germ. *kned- „t. p.“ (→ s. v. a. knetan „minkyti, kneten“ ir kt.) suponuoja ide. dial. (balt.-sl.-germ.) *gnet- „spausti, mygti, gnybti“ – sufikso *-et- vedinį iš verb. ide. *gen- (: *gn̥-) „t. p.“ (dėl jo plg. Pokorny IEW I 370tt.), plg., pvz., verb. balt.-sl. *sket- „skelti, skirti“ [= *(s)ket- „t.p“ > lie. (s)kẽčia „er breitet aus“ ir kt.] – irgi sufikso *-et- vedinį iš ide. *sek- (:*sk-) „skelti, skirti“ (Urbutis BEE I 68–84 ir liter.).
Dėl pr. gnode etimologijos plg. Nesselmann Thes. 50, Trautmann AS 340, BSW 93, Endzelīns SV 179, Pokorny l. c., Toporov PJ II 271t. (ir liter.).
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 386–387 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Adams DTB 139; Derksen EDSIL 168; Orel HGE 218; Rix LIV 191; Smoczyński DL 35.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.