Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 144 psl.

kaules

kaules „dorn (Dorn) – spygliai, dygliai“ E 609 nom. pl. fem. = pr. *kaulēs. Šis pr. žodis E žodynėlyje yra tarp augalų (medžių bei krūmų) pavadinimų – tuoj po E 608 „kadagys“, kurio būdingą požymį (spygliuotumą!) greičiausiai ir perteikia žodis pr. E 609. Kitaip sakant, pr. (E 609) kaules yra matyt ne augalo pavadinimas (plg. PKP II 38: E 609), o „spygliai, dygliai“ [tam pritaria ir vok. (E 609) dorn]; plg. kaāubri (žr.).
Pr. *kaulēs „spygliai, dygliai“ [nom. pl. (ppr.pl.!) fem.] resp. pr. *kaulē „spyglys, dyglys“ (nom. sg. fem.) kildinu iš subst. pr. *„tai, kas panašu (dėl kietumo, aštrumo) į kaulą“ adj. (i̯o-/ē-kamienis) pr. *kaulē „panaši į kaulą“ (fem., nom. sg.), kuris – fleksijos vedinys iš subst. pr. *kaulan „kaulas“ (žr. caulan). Subst. pr. *kaulē „spyglys, dyglys“ savo kilme labai panašus į subst. (fem., nom. sg.) lie. kaũlė „skalsė (Claviceps purpurea)“ [: masc. (nom. sg.) kaulỹs „t. p.“, žr. LKŽ V 431, 434], kuris yra iš subst. lie. *„tai, kas panašu (dėl sukietėjimo) į kaulą“ adj. (i̯o-/ē-kamienis) lie. *kaũlė „panaši į kaulą“ (fem., nom. sg.) subst. lie. káulas „Knochen“. Dėl darybos plg. dar, pvz., subst. (fem., nom. sg.) lie. piẽnė „paprastoji kiaulpienė (Taraxacum officinale)“ [: masc. (nom. sg.) piẽnis „t. p.“] subst. lie. *„tai, kas panašu (dėl syvų) į pieną“ adj. (i̯o-/ē-kamienis) lie. *piẽnė „panaši į pieną“ (fem., nom. sg.) subst. lie. píenas „Milch“, plg. Skardžius ŽD 73.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Blažek LgB IX 41; Matzenauer BKAS 62.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.