kisses „pelcz (Pelz) – kailiniai“ E 478, kuris, man rodos, yra pr. *kizēs „t. p.“ nom. pl. (pl. tantum!) fem. – fleksijos vedinys iš verb. pr. *kiz- „skrebėti, čežėti; krebždėti; knibždėti“ [plg., pvz., verb. lie. krebždė́ti reikšmių „skrebėti, čežėti“, „krebždėti“, „knibždėti“ sambūvį (LKŽ VI 487 s. v. krebždė́ti)] = verb. lie. kiž- (kiž-ė́ti) „knibždėti“ (LKŽ V 937); šie pr. ir lie. verba – matyt savarankiški onomatopėjinės kilmė̃s dariniai [plg. (dėl verb. lie. kiž-ė́ti) Fraenkel LEW 262 s. v. kiùžis]. Taigi pr. (E 478) kisses „kailiniai“ yra matyt subst. (ē-kamienis) pr. *kizēs „t. p.“ (fem., nom. pl. tantum) iš subst. pr. *„tai, kas skreba, čeža“ (žr. dar Mažiulis PKP II 276, išn. 91); plg. lie. (verb. skreb-ė́ti 205 „krebždėti, čežėti“ →) subst. (ē-kamienį) skrẽbės „padėvėti kailiniai“ (fem., nom. pl. tantum, žr. LKŽ XII 1043) bei skrẽbė „t. p.“ (fem., nom. sg., žr. LKŽ XII 1042) ir subst. (o-kamienį) skrẽbai „t. p.“ (masc., nom. pl. tantum, žr. l. c.).
Šiam pr. (E 478) kisses kitokią etimologiją atsargiai suponuoja Toporov PJ IV 38t. Manyti, kad pr. kisses „kailiniai“ esąs slavizmas – iš lenk. kożuch „t. p.“ (žr. Trautmann AS 359 ir liter., Mikkola BS 19), nėra pamato, žr. ir Endzelīns SV 194, Levin SE 102 („unknown etym.“), Toporov l. c.
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 204–205 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Matzenauer BKAS 66.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.