Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 234–235 psl.

druwīt

druwīt „gleuben (glauben) – tikėti“ III 4510 [336], III 479 [3326], „gleube (glaube) – tikėti“ III 6512 [4320] inf.; praes. 1 sg. druwē „gleube (glaube) – tikiu“ III 3918 [2926], III 412 [2930], III 4310 [3121], III 453 [331] III 12718 [797], III 1292 [7913], druwe „t. p.“ III 459 [335], III 1276 [7732], drowe „t. p.“ I 79 [526], I 96 [535], drowy „t. p.“ II 79 [1125], II 96 [1134]; praes. 2 sg. druwē „gleubstu (glaubst du) – tikì“ III 1273 [7729], III 1277 [7733], III 12719 [798], druwēse „gleubest du – t. p.“ III 7112 [4711], III 7117 [4716]; praes. 3 sg. (pl.) druwē „tìki“ III 615 [4110], III 6110 [4114], III 7717 [512], druwe „t. p.“ I 1116 [717], II 1116 [1315], II 1117 [1316], III 6111 [4115], III 776 [4930], drowe „t. p.“ I 1114 [716]; praes. 1 pl. druwēmai III 511 [3520]; praes. 2 pl. druwētei III 10520 [672]. Šis pr. žodis yra ēi̯o-kamienis (žr. Endzelīns SV 111, Schmid Verb. 26, Toporov PJ I 385) su lytimi inf. *druv-ē-, kuri, išvirsdama į *druv-ī- (= druw-ī-t), sutapo su ī(i̯o)-kamiene inf. *-ī-; pastarąja aplinkybe ir aiškintinas lyties praes. 1 sg. drow-y (II) atsiradimas. Pr. *druvē- (inf.) yra vedinys matyt iš pr. *drū̆vis (žr. druwis), t. y. denominatyvas (Schmid l. c.), plg. lie. žygė́ti „tue einen (kleinen) Gang“ (: žỹgis „Gang“), rūdė́ti „rūdyti“ (: rūdìs) ir kt. (Skardžius ŽD 521, Endzelīns LVG 803), badė́ti (: bãdas), talkė́ti „talkauti“ (: talkà) ir pan. (Skardžius l. c.). Plg. (irgi matyt denominatyvą) germ. : s. isl. 235 trúa „(pasi)tikėti“ ir kt. (Pokorny IEW I 216); pagaliau – ir sl. *vēr-īti „tikėti“ (> rus. верить ir kt.) sl. *vērā „tikėjimas“ (žr. Vasmer ESRJ I 299). Žr. dar -druwīntin.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Kaukienė Blt XXXIII (1) 15tt.; Lehmann GED 346t.; Smoczyński DL 143tt., LAV 93tt.; Young FsSchmalstieg 279t., RB XI 53t.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.