Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 18 psl.

reddewijdikausnan III 33₁₅ [27₆], verstas iš vok. (III 32₁₄) (kein) falsche zeugnus (= neteisaus ludima „neteisaus liudijimo“ VE 12₇), suprasto kaip „falsch zeugnus (falsch Zeugnis) – apgaulingai liudijimą“, yra samplaika pr. *rèdi „apgaulingai“ (adv.) + *vīdikausnan „liudijimą“ (acc. sg. fem., žr. widekausnan). Ta pati samplaika – reddi weydikausnan „falsch gezeünis (falsch Zeugnis) – apgaulingai liudijimą“ II 5₂₁ [11₁₇] (plg. I 5₂₁; žr. dar falsch) = pr. *rèdi „apgaulingai“ (adv.) + *v^eīdikausnan < *vīdikausnan „liudijimą“ „t. p.“ (žr. widekausnan).
Adv. pr. *rèdi „apgaulingai“ yra vietoj senesnio adv. pr. *redai (*redei) „t. p.“ (plg. s. v. v. ainawīdai, garrewingi) iš adj. pr. *reda- „apgaulingas“ (žr. reddau).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.