Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 377 psl.

gīwu „lebest (lebst – gyvenì, gyvuoji“ III 85₁₄ [53₃₃] praes. 2 sg. – iš praes. 3 sg. (pl.) *gīvū „gyvena, gyvuoja“, kuri yra a) iš *gīvā „t. p.“ (su *-ā = *-ɔ̄!) < *gīvāi̯a „t. p.“, galinčios(?) būti ir iš *gīvōi̯a „t. p.“ (dėl pr. *ō → *ɔ̄ = *ā žr. Mažiulis BS 21tt.) arba b) tiesiog iš *gīvō „t. p.“ < *gīvōi̯a „t. p.“. Šio verb. infinityvas – *gīvū-tvei „gyventi, gyvuoti“ < *gīvōtvei ar *gīvātvei (t. y. *gīvɔ̄tvei), plg. lie. gyvúo-ti „gyventi, laikytis“ (LKŽ III 387) = la. dzîvuô-t „t. p.“ (ME I 560) resp. lie. gývó-ti „gyventi“ (LKŽ III 385) = la. dzîvâ-t „gyventi; dirbti“ (ME I 559).
Pr. *gīvō-tvei „gyventi, gyvuoti“ yra vedinys iš pr. subst. *gīvan „gyvumas, gyvenimas“ ← adj. *gīvan (neutr.)/*gīva- „gyvas“ (žr. s. v. giwan); plg. pr. (verb.) *gīvē-tvei – vedinį iš subst. *gīvē (žr. giwīt). Panašiai, kaip pr. *gīvō-tvei, bus atsiradę ir lie. gyvúo-ti = la. dzĩvuô-t, kurie, išnykus ryt. balt. neutr. substantyvams (vadinasi, ir deadjektyviniam subst. ryt. balt. *gīvă „gyvumas“), darybiškai siejami dabar su adjektyvais. Minėtieji lie. gývó-ti = la. dzîvâ-t bei pr. *gīvā-tvei (jei čia *-ā- yra senovinis, žr. anksčiau) laikytini vediniais irgi iš deadjektyvinio subst. – iš subst. fem. *gīvā „gyvumas“ ← adj. *gīvā/*gīva- „gyvas“ (plg. Skardžius ŽD 508). Dėl neutr. ir fem. adjektyvų substantyvėjimo plg., pvz., s. v. garian.
Dėl pr. gīwu kilmė̃s plg. Trautmann AS 339, Endzelīns SV 178, Stang Vergl. Gr. 452, Toporov PJ II 257 (ir liter.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.