Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 277–278 psl.

crixtisna

crixtisna „tauffe (Taufe) – krikštijimas“ III 596 [3930] (= chrikschtas VE 242), „tauff (Taufe) – t. p.“ III 6120 [4121] (= Chrikschtas VE 2512), „tauffen (Taufen) – t. p.“ III 6313 [4134] (= 278 Chrikschtas VE 2524), crixtisnā (dėl prieš jį einančio ainā taisytinas į crixtisna) „tauffe (Taufe) – t. p.“ III 6121 [4122] (= Chrikschtas VE 2513), crixtisnai „t. p.“ III 597 [3931] (= Chrikschtas VE 243), III 612 [417] (= Chrikschtas VE 2414) nom. sg. fem.; gen. sg. fem. crixtisnas „tauff (Taufe) – krikštijimo“ III 11116 [6922]; acc. sg. fem. crixtisnan „tauffe (Taufe) – krikštijimą“ I 118 [712], II 119 [1311], III 592 [3926] (= Chrikschta „krikšto“ VE 2319), III 651 [4311] (= Chrikschta VE 2611 acc. sg.), III 11526 [7134], „tauff (Taufe) – t. p.“ III 11720 [7316] (= Chrikschta VE 585), III 11919 [753] (= Chrikschta VE 592), III 11921 [755] (= Chrikschtima VE 593 acc. sg.), III 12311–12 [772], III 1318 [7931].
Iš to galima atstatyti subst. (ā-kamienį, nom. sg. fem.) pr. *krikstīsna „krikštijimas“ (dėl pr. „krikštas“ žr. s. v. crixti lāiskas) < *krikstīsnā „t. p.“ (kirčiuotas skiemuo – *-tī-); lytis (III 597) crixtisnai „t. p.“ (nom. sg. fem.), einanti po stai, turi fleksiją pr. *-ai (vietoj senosios pr. * < *), dėl kurios žr., pvz., s. v. mensā. Subst. pr. *krikstīsnā „krikštijimas“ (nom. sg. fem.) yra nomen actionis – sufikso *-snā vedinys (dėl jo žr. s. v. bousennis) iš pr. (inf.) *krikstī-(tvei) „krikštyti“ (žr. crixtitwi). Žr. dar crixtisnālaiskas, crixtissennien.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Larsson NCOP 68; Smoczyński LAV 202tt.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.