lugis „kuche (Kuchen) – pyragas“ E 341 yra turbūt pr. *lūgīs (ar *lugīs) „t. p.“ (nom. sg. masc.) < *„tai (pyragas), kas turi tam tikro išlinkimo, lenktumo“ (plg. Toporov PJ V 384t.) < *„išlinkimas, lenktumas“ – fleksijos vedinys iš verb. pr. < balt. *lūg- „linkti“, kuris gali būti praet. lytis greta verb. (inf., praes.) balt. *lug- „t. p.“ [plg., pvz., verb. balt. *greb- (inf., praes.)//(praet.) *grēb-, žr. s. v. grobis]. Šis verb. balt. *lug-//*lūg- „linkti“ slypi daugelyje žodžių – pvz.: lie. lùgnas „lankstus“, lū̃gnas „… liūnas“ (LKŽ VII 672; < *„tai, kas linksta“), lū́gas (lū̃gas) „… liūnas, klampynė“ (LKŽ VII 671), la. luga „liūnas“ (ME II 510 s. v. II luga), lie. (ež., up.) Lū̃gas, Lū́gnas, la. Ludza ir kt. Plg. Būga RR I 369, 461, Urbutis Blt VIII 208t., Vanagas HŽ 196tt., Toporov PJ V 386.
Verb. balt. *lug- (: *lūg-) „linkti“ kildintinas iš verb. balt.-sl. *l(e/a)ug- „lenkti, linkti“ (→ subst. rus. лужа „klanas“ ir kt.), greta kurio (su determinatyvu *-g-) bus buvęs ir verb. (su determinatyvu *-k-) balt.-sl. *l(e/a)uk- „t. p.“ (plg. Būga l. c., Urbutis l. c.). Dėl verb. balt.-sl. *l(e/a)ug- „lenkti, linkti“ < ide. *l(e/o)ug- „t. p.“ žr. Pokorny IEW I 687t.
89 Pr. (E 34) lugis sieti su s. lie. lagonė „paplotėlis“ (Bezzenberger BB XXIII 320, Trautmann AS 372), aišku, negalima (Endzelīns SV 206).
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 88–89 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Matzenauer BKAS 83.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.