Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 280 psl.

pyculs „helle (Hölle) – pragaras“ E 10 nom. sg. masc.; acc. sg. (masc.) pekollin „helle (Hölle) – pragarą“ I 7₁₈ [5₃₁], pykullien „hellen (Hölle) – t. p.“ II 7₁₈ [11₃₀], pickullien „t. p.“ III 43₂ [31₁₅] (= peklosna „į pragarus“ VE 16_4–5), III 127₁₂ [79₂].
Suponuoja subst. (o-kamienį, nom. sg. masc.) pr. (I, II, III) *pikuls „pragaras“ < pr. *pikulas „t. p.“, kuris, veikiamas homonimo pr. *pikùlas „velnias“ (žr. pickūls), prie pastarojo matyt buvo prisitaikęs ir kirčiavimu. Pr. *pikùlas „pragaras“ – skolinys iš subst. (masc.) vak. sl. *pьkъlъ „t. p.“ (> s. lenk. pkieł „t. p.“), plg. Brückner AslPh XX 488, Trautmann AS 398, Endzelīns SV 226, Fraenkel LEW 564 (s. v. peklà ir liter.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.