Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 94–95 psl.

seyr „hercze (Herz) – širdis“ E 124 nom. sg. neutr. = pr. *sēr (Endzelīns FBR XII 148); gen. sg. (masc.) sīras „hertzen (Herzens) – širdies“ III 95₁₀ [59₃₂] (= schirdies VE 41₈); dat. sg. (msc.) sīru „hertzen (Herzen) – širdžiai“ III 115₁₉ [71₂₉]; acc. sg. (masc.) sīran „hertzen (Herzen) – širdį“ III 95₁₄ [61₁] (= schirdies VE 41₁₁), sijran „t. p.“ III 65₂₃ [43₂₈] (= schirdije „širdyje“ VE 27₉); acc. pl. masc. sirans „hertzen (Herzen) – širdis“ III 77₁₉ [51₄] (= schirdies VE 33₄).
K-kamienės nom.-acc. sg. neutr. formos pr. *sēr „širdis“ (> E *sēr „t. p.“) pagrindu atsirado o-kamienė paradigma (masc.) pr. semb. *sēr- „širdis“ > pr. (III) *sīr- (< *sēr-) „t. p.“ > (III) sīras „širdies“ (gen. sg. masc.) ir kt.
Pr. (E) *sēr/pr. semb. *sēr- (prūsai bus turėję ir *sird-, žr. s. v. sirsdau) išriedėjo iš žodžio „širdis“ paradigmos (K-kamienės, neutr.) balt.-sl. *śēr (nom.-acc. sg.) resp. *śird- (kitų linksnių formose), o ši – iš ide. *ḱer (> gr. κῆρ „širdis“ ir kt.) resp. *ḱr̥d- (> gr. καρδ-ία „širdis“ ir kt.), žr. (plg.), pvz., Pokorny IEW I 579t., Szemerényi Einf. 110, 157t., Gamkrelidze-Ivanov IJI I 186; plg. Trautmann BSW 302, Fraenkel LEW 986t.
Forma balt.-sl. *śēr (nom.-acc. sg. neutr.), veikiama lyties *śird-, davė balt.-sl. (gal dial.) *śērd- [> lie. šérdìs „Mark“, la. ser̂de „t. p.“ (dėl panašios reikšmės pr. žodžio žr. s. v. sirsdau), 95 plg. sl. *śerd- → *serda „vidurys“], o lytis *śird- dėl formos *śēr virto į *śīrd- (akūtinė šaknis) > lie. šìrd-į ir kt. Dėl medžiagos žr., pvz., Trautmann BSW 302, Būga RR II 562t., Endzelīns SV 245, Fraenkel LEW 986t., Vasmer ESRJ III 605t. (s. v. сердце), 607 (s. v. середа́).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.