Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 167 psl.

buttan

buttan „huͤs (Haus) – butas (= namas, namai)“ E 193 nom. sg. neutr. = buttan „hauß (Haus) – t. p.“ III 5313 [3713] (= namai VE 2110 nom. pl.); acc. sg. buttan „haws (Haus) – t. p.“ I 73 [521], „hauß (Haus) – t. p.“ III 357 [2717] (= hukia VE 1217 gen. sg.), „hause (Hause, dat. sg.) – t. p.“ III 3512 [2721] (= namus VE 1220 acc. pl.), „haus (Haus) – t. p.“ III 416–7 [2934] (= namais VE 158 instr. pl.), „hause (Hause, dat. sg.) – t. p.“ III 876 [5514] (= namus VE 376 acc. pl.), „t. p.“ III 9721 [6129], butten „haws (Haus) – t. p.“ II 73 [1120]. Žr. dar s. v. butta tawas ir pan. Pr. *butan (neutr.) : lie. bùtas „namas“ (Užnem., Žem., Vak. Liet. bei Ryt. Pr.LKŽ I 1212) resp. (fem.) butà „t. p.“ (Žem. bei Vak. Liet. – op. cit. 1211t.). Pr.-lie. *buta(n) (nom.-acc. sg. neutr.) yra sufikso *-ta- vedinys iš balt. *bu- < ide. *bhu- < *bh(e)u- „būti ir pan.“, egzistavusio greta balt. *bū- < ide. *bhū- „t. p.“ < *bh(e)uH- (žr. s. v. būton), plg. lie. bū́-ta „gewesen“ (neutr.), s. ind. bhūtá- „t. p.“, bhūtám „buvimas“, s. isl. búð „butas“ ir kt. greta kimr. bod „butas“ (< *bhu-tā), gr. φυτ-όν „augalas ir kt.“ ir kt. (Pokorny IEW I 146tt.). Žr. Trautmann AS 315, Būga RR II 613, Endzelīns SV 155, Toporov PJ I 274tt.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: ESSJ III 155t.; Lehmann GED 63t.; Matasović EDPC 84t.; Orel HGE 65; Smoczyński DL 186t., SEJL 82.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.