Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 255 psl.

empijrint

empijrint „versamlet (versammelt) – sùrinkta“ III 11517 [7128] partic. praet. pass. nom. sg. neutr. (Endzelīns FBR XI 63, SV 165; PKP II 220) posakyje: ious schai empijrint estei „ihr alhie versamlet seid – jūs čia sùrinkta esate“, plg. lie. rugiaĩ (yra) sė́ta (dėl tokio tipo konstrukcijų žr. Ambrazas DIS 200). Pr. empijrint = *empīrint < *empērintă (nom.-acc. sg. neutr.) suponuoja pr. verb. *empērin-tvei > *empīrin-tvei „surinkti, subendrinti“ (inf.), dėl kurio darybos žr. s. v. empijreisku. Manyti, kad pr. empijrint yra infinitivus (Trautmann AS 326, Schmalstieg OP 189, plg. Toporov PJ II 31), nėra pamato.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Smoczyński LAV 104.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.