Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 323 psl.

gandams

gandams „storch (Storch) – gandras“ E 716 nom. sg. masc. Atrodo, kad taisytinas į *gandarus (Trautmann AS 335, plg. Endzelīns SV 175, Fraenkel LEW 133, Toporov PJ II 152) bei skaitytinas pr. (nom. sg.) *gandarus < *gandars (žr. s. v. auwerus) < *gandr̥s bet *gandran acc. sg. ir pan.) < *gandras, plg. pr. tickars < *tikr̥s < *tikras (žr. tickars, plg. s. v. abskande).
Pr. *gandras „Storch“ bei lie. dial. (vakarinėse Lietuvos šnektose) gañdras „t. p.“ (žr. dar ME I 599 s. v. I gañdrs) įprasta laikyti skoliniais iš Ryt. Prūsijos vokiečių šnektų (M. Niedermann, – Festgabe Adolf Kaegi, Frauenfeld, 1919, p. 68tt., ME I 599, Fraenkel l. c., Toporov l. c.). Tačiau tuo reikia labai abejoti (plg. Specht UID 204, 213, 229, 235). Pr. *gandras „Storch“ = lie. dial. gañdras „t. p.“ yra greičiausiai nuosavas žodis, kilęs iš balt. dial. (pr.-jotv.-kurš.) *gan(d)ras „tam tikrą balsą, imituojamą interjekcija *gan, skleidžiantis (šaižiai) paukštis“ – sufikso *-ra- vedinys iš interj. balt. *gā̆n (: *gē̆n), žr. s. v. geeyse.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Blažek Coll. Pr. II 9t.; Danka FsHasiuk 2; Hinze LgB V–VI 150t.; Matzenauer BKAS 45.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.