Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 22–23 psl.

iquoitu

iquoitu „wiltu (willest du) – jei nori tu“ III 799 [5115] (= aiey nori „o jei nori tu“ VE 3313), iquoi tu „t. p.“ III 819 [5133] (= a iey noresi „o jei norėsi“ VE 3415) yra frazė: pr. *ī̆kvai *tu „jei nori tu“ = *ī̆k „jei“ (žr. ikai) *kvai „nori“ (žr. II quoi) *tū̆ (žr. tu), plg. dar ny koyto GrG 100 (žr. s. v. II quoi). Frazėje eg. koyte (BPT) matyt irgi slypi pr. 23 *ī̆k *k(v)ɔ̄i tu < *ī̆k *kvãi tu „jei nori tu“ (Mažiulis Blt XI 129). Žr. dar Toporov PJ III 37t., 64t.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Bammesberger BAM 121; Kortlandt BAM 116, 127t.; Matasović LgB IX 128; Stundžia Blt XXXI (1) 98.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.