klausīweniki „beichtiger (Beichtiger) – nuodėmklausiui“ III 715–6 [475–6] (= plebona VE 2916 gen. sg.) subst. dat. sg. masc. (Trautmann AS 360, plg. Schmalstieg OP 50, Toporov PJ IV 53) yra i-kamienė dat. sg. (masc.) lytis pr. *klausīveniki „t. p.“ (dėl i-kamienės dat. sg. fleksijos pr. resp. balt. *-i žr. Mažiulis BS 288tt.) vietoj senesnės o-kamienės dat. sg. (masc.) lyties [plg., pvz., s. v. klausīwings (dėl jo acc. sg.)], kuri suponuoja lytį nom. sg. (masc.) pr. (semb., XVI a. vid.) *klausīveniks „nuodėmklausys“ (sc. „klausytojas“) < pr. *klausīveniks „klausytojas“ (su kirčiuotu *-sī- resp. nekirčiuotu *-nī-) = pr. *klausīvenīka- 214 „t. p.“ (= „kas klauso“) – sufikso *-venīk- (< * v- + *-enīk-) vedinį iš verb. pr. *klausī- „klausyti“ (žr. klausiton); plg., pvz., lie. (verb. kand- „kąsti“ →) subst. kand-inỹkas „kas kanda“ (žr. Skardžius ŽD 147).
Taigi atrodo, kad šio pr. (III 715–6) klausīweniki finalinį -i taisyti į *-in (Endzelīns FBR XIV 99, Benveniste StB IV 75, Endzelīns SV 65, 195, plg. Toporov l. c.) nėra būtina. Pastaba: teigti, kad su pr. klausīwings (žr.) šis pr. klausīweniki sudarąs „единую парадигму одного и того же слова“ (Toporov l. c.), nederėtų.
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 213–214 psl.
Papildymai / Komentarai
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.