Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 2
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 166–167 psl.

nage

nage „vues (Fuß) – kojos pėda“ E 145 nom. sg. fem. = pr. *nagē, kurį atspindi ir noye „bine (Bein) – koja“ GrG 22 (su raide -y- vietoj -g-), „beine (Bein) – t. p.“ GrA 47, „ossa Beine (Bein) – t. p.“ GrF 47 (žr. PKP II 51, išn. 22).
Pr. *nagē „kojos pėda“ yra vietoj senesnio pr. (*nagɔ̄, t. y.) *nagā „t. p.“ (plg. s. v. lipe) < balt.-sl. *nagā „letena (Pfote)“ = *„naguota kojos pėda“ > (ekspresyviai) *„koja (gyvulio, žmogaus)“ > lie. nagà „Huf (von Pferden, Kühen)“ (LKŽ VIII 496) nãg-inė „лапоть“ (dėl jo žr. Būga RR I 313, 472; plg. lie. kój-inė „Strumpf“ kója), sl. *noga „kojos pėda“ (> rus. нога „koja“ ir kt.).
Subst. (ā-kamienis) balt.-sl. *nagā „naguota kojos pėda“ (nom. sg. fem.) yra matyt iš subst. (o-kamienio) balt.-sl. *nagā „nagai; 167 kanopos“ [nom.-acc. pl. (collect.) neutr.]//*nagan „nagas; kanopa“ (nom.-acc. sg. neutr., plg. Trautmann BSW 192) lie. nagà „nagas; kanopa“ (nãgos, pl. fem.; LKŽ VIII 496)//nãgas „t. p.“ (nagaĩ, pl. masc.; LKŽ VIII 497t.) resp. la. nagas (pl. fem., ME II 686)//nags „nagas“ (nagi pl. masc.; ME II 687t.); žr. dar nagepristis, nagis, nagotis, nagutis.
Dėl subst. (o-kamienio, neutr.) balt.-sl. *naga- „nagas; kanopa“ < ide. dial. *nogho- „t. p.“, toliau, žr., pvz., Pokorny IEW I 780, Mayrhofer KEWA II 124, Vasmer ESRJ III 78t., Fraenkel LEW 479 (s. v. nãgas), Kluge EWDS 501 (s. v. Nagel); žr. dar Trautmann AS 381, Endzelīns SV 213.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Beekes EDG 1086t.; Derksen EDSIL 354t.; ESSJ XXV 161tt.; Kloekhorst EDHIL 723tt.; Lehmann GED 145t.; Matasović EDPC 36; Mayrhofer EWA II 4; Orel HGE 297; Smoczyński SEJL 414t.; Steinbergs LgB V–VI 26; Vaan EDL 641.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.