labbapodingausnan „wolgefallen (Wohlgefallen) – gerą pamėgimą“ III 8311 [5316] acc. sg. fem. (= passimegimu VE 3512–13 instr. sg.) = pr. *labapadingausnan „t. p.“ resp. (nom. sg. fem.) *labapadingausna „geras pamėgimas“ – A. Vilio kalkė (kompozitas) iš vok. Wohlgefallen (wolgefallen) „pamėgimas, pasitenkinimas“, pastarąjį suvokiant adj. (vok.) wohl. „geras“ (→ adj. pr. *laba- „t. p.“, žr. labs) + subst. (vok.) Gefallen „pamėgimas, pasitenkinimas“ → subst. pr. *padingausna „t. p.“ (< *-ā), žr. podingausnan. Plg. labbasegīsnan (žr.), labbaiquoitīsnan (žr.).
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 9 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Larsson NCOP 62t.; Lašinytė Blt XLII (2) 254; Smoczyński LAV 270.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.