Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 48–49 psl.

laukīt

laukīt „suchen – ieškoti“ III 6921 [4531] inf. (= ieschkoti „ieškoti“ VE 296 inf.); imperat. 2 pl. laukijti „suchet – ieškokite“ III 11725 [7319] (= eschkoket „ieškokite“ VE 588). Turime verb. (inf.) pr. (III) *laukīt „ieškoti“ resp. *laukī-tvei „t. p.“ < *laukē-tvei „t. p.“ = lie. laukė́-(ti) „laukti, (kiek) palaukti“ (LKŽ VII 179), žr. ir Schmalstieg OP 199, Toporov PJ V 143.
Verb. (inf.) pr. *laukē-(tvei) „ieškoti“ bei lie. laukė́-(ti) „(pa)laukti“ yra iš verb. (inf., intens.) balt. dial. *laukē- „ieškoti, laukti“; greta jo buvo ir verb. (inf., intens.) balt. dial. *lūkē- „t. p.“ > pr. *lūkē- „ieškoti“ (žr. kāimaluke) = lie. lūkė́-(ti) „(pa)laukti“ [plg. 49 lie. lūkó-ti „laukti, lūkuriuoti“ = la. lũk-ât (lũk-uôt) „žiūrėti, žvalgyti“]. Tie verb. (inf., intens.) balt. dial. *laukē- „ieškoti, laukti“ bei *lūkē- „t. p.“ yra iš verb. (inf., ne intens.) balt. *lauk-/*luk- „t. p.“ (dėl *luk- „t. p.“ *lūkē- plg., pvz., lie. rìš-ti ryšė́-ti) > lie. láuk-ti „laukti“ (su metatoniniu šaknies akūtu).
Verb. balt. *lauk-/*luk- „ieškoti, laukti“ yra iš „žiūrėti, matyti“ (plg. la. lũk-at „t. p.“) < verb. balt.-sl. * lauk-/*luk- „šviesti“ (dėl tos semantinės evoliucijos plg. s. v. gēide; žr. dar Karaliūnas BKS 90), iš kurio išvestas verb. sl. *laukī-ti „šviesti, švitinti, švystelėti“ > rus. dial. лучиться „atsitikti“ (< *„pasirodyti“ < *„pasimatyti“ < *„nušvisti“ < *„šviesti“), serb.-chorv. lúč-iti „surasti“ (< *„akimis suieškoti“ < *„pamatyti“ < *„šviesti“), ukr. лучи-ти „taikyti“ (< *„akimis ieškoti“ < *„žiūrėti, matyti“ < *„šviesti“), slovėn. luči-ti „sviesti, brukti“ [< *„švystelėti“ (plg., pvz., lie. švýstelėti „sušvisti; nusviesti, nubrukti“) < *„šviesti“] ir kt. (dėl medžiagos žr. ESSJ XVI 162 s. v. *lučiti). Žr. dar. s. v. v. laucks, Lochstete.
Dėl visa to, kas pasakyta, plg., pvz., Trautmann AS 369, Trautmann BSW 151t., ME II 519 (s. v. lũkuôt), Fraenkel LEW 345 (s. v. láukti), Toporov PJ V 143–146 (ir liter.).

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Kaukienė Blt XXXIII (1) 15tt.; Kloekhorst EDHIL 530tt.; Matzenauer BKAS 79; Mayrhofer EWA II 463t.; Rix LIV 418t.; Smoczyński LAV 221, SEJL 339t.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.