Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 225 psl.

warne

warne „kro (Krähe) – varna“ E 722 [ dėl vok. (E 722) kro plg. v. v. a. krâ „t. p.“ Lex 114] nom. sg. fem. (žr. dar bucawarne) = pr. *varnē vietoj vak. balt. *varnā „t. p.“ (plg. sarke, žr.) < balt.-sl. *várnā „t. p.“ [> lie. várna „t. p.“ = la. vãrna (vãrne) „t. p.“, serb.-chorv. vrȁna „t. p.“ ir kt.]. Šis balt.-sl. subst. (man rodos, su metatoniniu šaknies vokalizmo akūtu) bei subst. balt.-sl. *var̃nas „varnas“ (žr. warnis), kurių kildinimas iš verb. ide. *u̯er- „(ap)degti“ (Pokorny IEW I 1166) nėra patikimas, matyt suponuoja seną adj. balt.-sl. *varna-/*varnā- (plg. Skardžius ŽD 219) – sufikso *-na-/*-nā- vedinį (onomatopėjinį) iš interj. *var „kvar“ (plg., pvz., lie. kvár̃, žr. LKŽ VI 1047t. s. v. kvár); plg. Gamkrelidze-Ivanov IJI I 540. Toch. B wrauña „varna (corneille de prédicateur)“ < *u̯r̥n- (Windekens Tokh. confr. 121, 583), kuris gerokai skiriasi nuo subst. balt.-sl. *várnā „varna“ (Windekens l. c.), yra matyt savarankiškas darinys (onomatopėjinis) iš interj. *u̯r̥ „kvar“ (: interj. balt.-sl. *var „t. p.“).

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Adams DTB 616t.; Blažek Coll. Pr. II 20; Darms VAG 344t.; Derksen EDSIL 528; Hinze LgB V–VI 152; Matzenauer BKAS 142; Schmalstieg Blt XXXIV (1) 109t.; Smoczyński SEJL 723.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.