widdewū „widwe (Witwe) – našlė“ III 9710 [6120] (= naschle „našlė“ VE 428) nom. sg. fem.; dat. pl. fem. widdewūmans „widwen (Witwen) – našlėms“ III 979 [6119] (= naschlems „našlėms“ VE 427). Yra subst. (ā-kamienis, nom. sg. fem.) pr. (III) *vidavū „našlė“ su redukuotu (nekirčiuotu!) pr. *-a-, perteiktu raide -e- (plg., pvz., s. v. wessis, plg. Endzelīns SV 24.
Pr. (III) *vidavū „našlė“ (su *-ū < *-ā) kildinu iš balt. *vidavā „t. p.“ (apie tai, kad jis senovėje buvo žinomas visiems baltams, pakalbėsiu kitąkart) < balt.-sl. *vidavā „t. p.“ (> s. sl. vьdova „t. p.“ ir kt.) < ide. (subst.) *u̯idheu̯ā/*u̯idh(u)u̯ā „t. p.“ (> s. ind. vidhávā, go. widuwo „t. p.“, lo. vidua „t. p.“ ir kt.), kuris yra substantyvu (fem.) virtusi lytis adj. (fem.) ide. *u̯idheu̯ā-/*u̯idh(u)u̯ā- „atskirtà“ [resp. (masc.) *u̯idheu̯o- *u̯idh(u)u̯o- „atskirtas“ > lo. viduus „t. p.“ ir kt.], žr. s. v. widus.
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 234 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Beekes HS CV (2) 171tt.; Derksen EDSIL 536; Lehmann GED 402; Matasović EDPC 420t.; Mayrhofer EWA II 556; Orel HGE 462; Smoczyński SBS II 82t., IF XCIV 311t., DL 36; Vaan EDL 676t.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.