Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 191 psl.

niwinūtiskau (sk. niwinūtiskan) „Vnschuld (Unschuld) – nekaltumą“ III 43₂₂ [31₃₀] (= nekaltibeje „nekaltybėje“ VE 16_21–22) subst. acc. sg. fem. = pr. *nivinūtiskan suponuoja subst. (ā-kamienį, nom. sg. fem.) pr. (III) *nivinūtisku „nekaltumas“ = pr. *ni- „ne“ (žr. ni) + subst. *vinūtisku „kaltumas“, kuris – iš adj. (ā-kamienio, nom. sg. fem.) *vinūtisku „kalta“ (su *-u < *-ū < *-ā) greta adj. (o-kamienio) pr. *vinūtiska- „kaltas“ (plg., pvz., labbisku, žr.). Pastarasis – sufikso *-isk- vedinys iš partic. (praet. pass.) pr. (III) *vinūta- „kaltintas, kaltas“ iš verb. (inf.) pr. (III) *vinū-(tvei) „kaltinti“ (su *-i- < *-ī-), dėl jo žr. s. v. v. etwinūt, niebwinūts, niwinūton.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.