Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 307–308 psl.

poglabū „hertzete (herzte) – paglamonėjo“ III 113₇ [69₃₄] (= apsikabindams VE 60_13–14) praet. 3 sg. = pr. *paglabū (< *-ā ← *-ājā), suponuojantis verb. (inf.) pr. (III) *paglabū-tvei „paglamonėti“ = pr. (III) praef. *pa- „pa-“ (žr. po) + (inf.) *glabū-tvei „glamonėti“, kuris yra matyt ne iš pr. *glăbā-tvei „t. p.“ [t. y. su nekirčiuotu *-ā- (*-lā-), išvirtusiu į *-ă-], o iš pr. *glabā-tvei „t. p.“ (žr. toliau) < verb. (intens., inf.) balt. *glabā- „globstyti, spaudinėti (ką prie ko)“ [plg. verb. (inf.) sl. *glăbī- (su trumpuoju *-ă-!) > lenk. globi-ć „(su)spausti“ ir kt., žr. Trautmann BSW 91t.] > la. glabā-t „(iš)saugoti“, lie. dial. glabó-ti „glėbti, glėbesčiuoti; saugoti“ (LKŽ III 391).
Verb. (inf.) intens. balt. *glabā- „globstyti, spaudinėti“ laikau vediniu (intens.!) iš verb. balt. *glab- (praes., praet. inf.) „spausti“ [plg., pvz., verb. balt. *kap- „kirsti“ → (intens). *kapā- (inf.), plg. s. v. enkopts] → *glab- (praes., inf.)–*glāb- (praet.) „t. p.“ → *glab- (praes.)–*glāb- (praet., inf.) → *glāb- (praes., praet., inf.) „t. p.“ (> lie. glób-ti ir pan., žr. abglopte), plg., pvz., verb. balt. *grāb- (praes., praet., inf.) „krapštyti“ (> lie. grób-ti ir pan.) kilmę (žr. s. v. grobis). Iš čia galima suprasti, kaip greta verb. (intens., inf.) balt. *glabā- „globstyti, spaudinėti“ (žr. anksčiau), atsirado ir verb. (intens., inf.) balt. dial. *glābā- „t. p.“ (> lie. globóti).
Dėl verb. balt. *glab- „spausti“ (praes., praet., inf.) ← balt. *gleb- „t. p.“ kilmės žr. s. v. galbimai.
308 Pr. (III 113₇) poglabū bei kitų jo giminaičių (žr. anksčiau), tik neanalizuodami jų darybos (pagrindinio jų etimologijos klausimo), kilmę panašiai suvokia, pvz., Nesselmann Thes. 48, Berneker PS 292, Trautmann AS 230, Trautmann BSW 91t., ME I 621, 623, Fraenkel LEW 156, Stang LS 22, Pokorny IEW I 359t.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.