maldian „vole (Fohlen, Füllen) – jauniklis (kumeliukas)“ E 438 nom.(-acc.) sg. neutr. = subst. (i̯o-kamienis) pr. *maldʹan < *maldjan „t. p.“ Jo daryba, vadinasi, ir pati jo etimologija nėra atskleista: žinoma tik tiek, kad jis giminiuojasi su adj. pr. *malda- „jaunas“ ir formos atžvilgiu gretintinas su gr. παιδ-ίον „vaikelis“ (Trautmann AS 374 ir liter., Trautmann BSW 167, Endzelīns SV 207).
Manau, kad subst. (i̯o-kamienis) pr. (E) *maldjan „jauniklis (kumeliukas)“ (neutr.) yra iš adj. (nom. sg., neutr.) vak. balt. *maldjan „kuris visai jaunas ir mažas“ [tiek jaunas, kai neskiriama denotato masc. ir fem. giminė (neutrali giminė)!], egzistavusio greta jo lyčių adj. (nom. sg., masc./fem.) vak. balt. *maldjas/*maldjā „kuris/kuri jaunas/jaunà, nebe visai mažas/mažà (skiriama denotato masc. ir fem. giminė!). Šis adj. vak. balt. *maldja-/*maldjā- 104 yra matyt iš adj. *„kuris/kuri turi jaunumo, mažumo ypatybę“ – sufikso *-ja-/*-jā- vedinys iš subst. (neutr., nom.-acc. sg.) vak. balt. *maldan „jaunumo, mažumo ypatybė“ ← adj. (neutr., nom.-acc. sg.) vak. balt. *maldan „jaunas, mažas“ (apie subst. neutr. ← adj. neutr. žr. s. v. giwan), dėl kurio (t. y. dėl adj. vak. balt. *malda- „t. p.“) žr. s. v. maldai. Panašiai bus atsiradęs ir, pvz., lie. (subst. mob.) márgis/márgė – iš adj. *margjas/*margjā „kuris/kuri turi margumo ypatybę“ ← subst. (neutr.) *marga(n) „margumo ypatybė“ ← adj. (neutr.) *marga(n) „margas“.
Minėto subst. (neutr.) vak. balt. *maldjan darybos (iš adj. ← subst.) modelį reikia laikyti didžiai senu, plg., pvz., subst. (neutr.) gr. παιδίον „vaikelis“, kuris matyt atspindi (nors ir netiesiogiai) tą darybos modelį. Žr. dar eristian, werstian, wolistian.
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 103–104 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Eckert Blt XXX (1) 57; Matzenauer BKAS 85.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.