Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 52 psl.

ainangeminton „eingebornen (eingeborenen)“ III 127_7–8 [77₃₃] – ne kompozitas, o du žodžiai ainan geminton „vieną gimdytą“ acc. sg. masc. partic. praet. pass. (= wienatighi „vienatinį“ acc. sg. masc. VE 61_13–14). Šis geminton yra greičiausiai vietoj *gaminton (*ga-, matyt nekirčiuotą, išvertė į ge- pagal vok. gebornen III 126₁₀) < *gamintan (Mažiulis PKP II 252t.); o ši forma (acc. sg. masc. partic. praet. pass.) suponuoja verb. (inf.) *gamin-tvei „gimdyti“ [= lie. gamìn-ti „(er)zeugen“ LKŽ III 92] – kauzatyvą, su sufiksu (-in-) ir šaknies balsio apofonija (plg. Schmalstieg BL 140) išvestą iš praes. *gem- „gimsta“ (žr. s. v. gemmons), plg. lie. talp-ìn-ti (: tel̃p-a) ir pan. Rodos, mažiau patikima spėti, kad čia slypi pr. *gemin-tvei „gimdyti“ – sufiksinis kauzatyvas, išvestas iš praes. *gem- „gimsta“ be šaknies balsio apofonijos.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.