Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 56–57 psl.

ains

ains – A. „ein (ein) – vienas“ num.: 1) nom. sg. masc. ains III 659 [4317], 10124 [6329] (žr. dar s. v. mensā); acc. sg. masc. ainan III 6923–24 [4532], 10114 [6322], acc. sg. fem. ainan 6925 [4534]; gen. sg. fem. ainassei III 871–2 [5510–11]; B. „allein – vienas, vienišas“ – nom. sg. masc. ains III 10110 [6319], niains „nicht allein – ne vien“ III 914 [5720], 1178 [737]; C. „einig (einzig) vienas, vienintelis“ – acc. sg. masc. ainan I 712 [528], III 4121–22 [3110], aynen II 712 [1127], dat. sg. masc. ainesmu III 13119 [815]; D. „eygen (eigen) – nuosavas“ (turbūt klaida): per ainan mukīnsnan „durch eygen Lection“ III 8519–20 [554–5]; E. „jemandt (jemand) – vienas, kas nors“ pron. (kitur ainonts) – nom. sg. masc. ains III 6919 [4529]; „einander – vienas kitą“ ains antersmu III 10710 [6717], 10710–11 [6718], 10721–22 [6727], ni kurteiti ains āntran „irret euch nicht“ III 8723–24 [5527], ains ir eins PKP 31; F. „ein – vienas“ artikelis (nežym.) – nom. sg. masc. ains III 272 [232], 3713 [293], 3911 [2919], 472, [3320], 593 [3927], 6120 [4121], 631 [4124], 6319 [434], 6720 [4511], 698 [4521], 739 [4729], 7720 [515], 831 [539], 871 [5510], 873 [5512], 874 [5512], 878 [5516], 8717 [5522], 892 [5534], 991 [6131], 10121 [6328], 1117 [6915], 1136 [6933], 11523 [7132], 11717 [7313]; ans (sk. ains) III 733 [4724]; nom. sg. fem. ainā III 6121 [4122], aina III 632 [4125], 735 [4725], 7712 [4933], 8920 [5711], 8926 [5715], 9710 [6120]; acc. sg. masc. ainan III 6710–11 [453], 9523 [618], 10112 [6320], 10311 [655], 10524 [676], 1176 [735]; acc. sg. fem. ainan I 97 [535], 98 [71], III 454 [331], 579 [3914], 6922 [4531], 997 [6137], 10110 [6319], 10115 [6323], 10715 [6722], 12317 [775], 12719–20 [798], aynan II 97 [1134], aīnan III 12720 [799], einan III 1076 [6715] (plg. pr. eynrencke „vienrankis“ APh VIII 11, bet ir ten, ir čia balsis e- galėtų būti klaida); acc. sg. neutr. ainan III 456 [333], 4523 [3316], 9116 [5730], 12721 [7910]; neaškiõs giminės ainan III 7923 [5126], 8924 [5714], 1077 [6716]; gen. sg. masc. ainassei III 11527 [7135]; dat. sg. ainesmu III 3513 [2722], 57 654 [4313]. Žr. dar erains, niains, ter ains. Ar pr. ains < *ainas yra iš *einas, ar iš *ain-as, – jis giminiuojasi su ryt. balt. *einas ( lie. v-íenas, la. v-iêns, žr. Fraenkel LEW 1239t. ir liter.), go. ains, s. air. óin, lo. oinos > ūnus ir kt., žr. Walde-Pokorny WIS I 101, Fraenkel l. c., Vasmer ESRJ II 134, Pokorny IEW I 286.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Beekes EDG 1058; Derksen EDSIL 212t.; ESSJ VIII 235t.; Kortlandt BF XI (1) 43; Lehmann GED 17; Mańczak ALL LIX 51tt.; Matasović EDPC 304t.; Matzenauer BKAS 18; Orel HGE 9; Smoczyński SBS I 81, SEJL 747 išn. 552; Vaan EDL 642.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.