Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Sen. slavų kalba
azъ – žr.: as
bělъ – žr.: bītas, gaylis
bljusti – žr.: etbaudinnons
bo – žr.: beggi, bhe 1
bojati sę – žr.: biātwei
bosti – žr.: embaddusisi
brati – žr.: Bartha
bratrъ – žr.: brāti
bresti – žr.: lāngiseiliskan
briti – žr.: braydis
brъselъ – žr.: brewinnimai
buditi – žr.: etbaudinnons
byti – žr.: būton
bъděti – žr.: budē
cě – žr.: kai
cěditi – žr.: etskīuns
cěly – žr.: kailūstiskun
cělъ – žr.: kails
cvisti – žr.: quāits
čaša – žr.: kiosi
česati – žr.: kīsman, scebelis
čęstъ – žr.: kudesnammi
četvrъtъ – žr.: kettwirts
četyre – žr.: kettwirts
čistъ – žr.: skijstan
črěmъ – žr.: kērmens
črěsъ – žr.: kirscha
črěvo – žr.: girmis, kērmens
črьnъ – žr.: kirsnan
črьvь – žr.: girmis
čuti – žr.: auschaudītwei
čьto – žr.: kas, kittan
dajati – žr.: dāiai
dati – žr.: dāt
debelъ – žr.: debica
dějǫ – žr.: andeiānsts
dělja – žr.: dīlas
dělo – žr.: dīlas
dělьnikъ – žr.: dīlnikans
desętъ – žr.: dessimpts, newīnts
devętъ – žr.: newīnts
dlъgъ – žr.: ilga
dobrъ – žr.: dabber
drěvo – žr.: drawine
drobiti – žr.: dirbinsnan
drьzъ – žr.: dirsos ginthos
dvogubъ – žr.: dwigubbus
dvorъ – žr.: dauris
dvьrь – žr.: dauris
dymъ – žr.: dumis
dzělo – žr.: gaylis
dъmǫ – žr.: dumsle
dъno – žr.: dambo
dъva – žr.: dwai
dьnь – žr.: deinan
dьrati – žr.: dūrai
gadъ – žr.: gīdan
glava – žr.: galwo
ględati – žr.: glands
glǫbь – žr.: gleuptene
gnětiti – žr.: knaistis
gnilъ – žr.: aglo
-go – žr.: anga
*golǫbъ – žr.: golimban
golъ – žr.: galwo, golimban
gora – žr.: garian, iuse
gorěti – žr.: goro
govoriti – žr.: geauris
govorъ – žr.: geauris
grabiti – žr.: grobis
gradъ – žr.: grosis
grěza – žr.: granstis, grosis
grobъ – žr.: grobis
gromъ – žr.: grīmons
gryzti – žr.: grēnsings
grьměti – žr.: grīmons
gъ – žr.: -gi
gъnati – žr.: guntwei
imati – žr.: īmt
imę – žr.: emmens
isto – žr.: inxcze
iti – žr.: ēisei
iz – žr.: esse
izliti – žr.: islīuns
izъvъnǫdu – žr.: iswinadu
jadь – žr.: īdis
jamь – žr.: īst
jela – žr.: addle
jelenь – žr.: alne
jesmь – žr.: asmai
jęti – žr.: īmt
jęza – žr.: ni āūgus
jezero – žr.: assaran
językъ – žr.: insuwis
ju – žr.: iau
juže – žr.: iau
kamy – žr.: mothe
klati – žr.: kalopeilis
klęčati – žr.: klente
klęti – žr.: klantīuns
kolěno – žr.: kelan
kolь – žr.: delli
komonь – žr.: kamato
konьcь – žr.: erkīnina
kopati – žr.: enkopts
kopije – žr.: enkopts, kelian
kora – žr.: birgakarkis, kerberse
korenь – žr.: kerberse
kovati – žr.: cugis 2
kratъ – žr.: kārtai
kratъkъ – žr.: kārtai
kričati – žr.: krixtieno
krivъ – žr.: greiwakaulin
kryti – žr.: krūt
krъčiti – žr.: Curche
krъnъ – žr.: kurteiti
krъvь – žr.: crauyo
kypěti – žr.: kupsins
kъde – žr.: isquendau
kъnęzь – žr.: konagis
kъsьněti – žr.: enkausint, kuslaisin
kъsьnъ – žr.: kuslaisin
kъto – žr.: kas, kittan
lakati – žr.: alkīns
lakъtь – žr.: alkunis
lěnъ – žr.: ladis
lěsti – žr.: līse
letěti – žr.: lagno 2
lěxa – žr.: lyso
lice – žr.: laygnan
linь – žr.: linis
listъ – žr.: lāiskas
lizati – žr.: pomeleis
lǫgъ – žr.: erlāngi, lanxto
lomiti – žr.: limtwei
lopata – žr.: lopto
loza – žr.: laxde
ludъ – žr.: laustineiti
lьgъkъ – žr.: lāngiseiliskan
mati – žr.: mothe
mazati – žr.: massais
medъ – žr.: meddo
mene – žr.: as
měriti – žr.: ermīrit
měsęcь – žr.: menig
milъ – žr.: mijls
mirъ – žr.: mijls
mladenьcь – žr.: maldenikis
mlъniji – žr.: mealde
mogǫ – žr.: massi
mokrъ – žr.: mukint
mrakъ – žr.: bītas
muxa – žr.: muso
mъšьca – žr.: muso
načęti – žr.: erkīnina
nagъ – žr.: nognan
nebo – žr.: dangus 2
někъto – žr.: ni
nosъ – žr.: nozy
noštь – žr.: naktin
nozdri – žr.: nozy
ny – žr.: as
oba – žr.: abbai
oblakъ – žr.: dangus 2
oboje – žr.: abbaien
obuti – žr.: auclo
ǫglь – žr.: anglis
oko – žr.: agins
olovo – žr.: alwis
orati – žr.: artoys
oriti – žr.: arwis
orьlъ – žr.: arelie
osь – žr.: assis
osmъ – žr.: asmus
ot- – žr.: at-
otъ (otъ-) – žr.: at-
otъlěkъ – žr.: polīnka
ovьca – žr.: awins, geytko, camstian
ǫzъkъ – žr.: ansonis
para – žr.: prusnas
pariti – žr.: poaris
pasti – žr.: posty
pędь – žr.: auschpāndimai
perǫ – žr.: perōni, poaris
pęta – žr.: auschpāndimai, pentis
pęti – žr.: auschpāndimai
plesna – žr.: plasmeno
plěti – žr.: spelanxtis
pljušta – žr.: plauti
pluti – žr.: plauti
pǫditi – žr.: auschpāndimai
podobiti – žr.: dabber
polěti – žr.: pelanne
pǫto – žr.: auschpāndimai, panto
pǫtь – žr.: pintis
požrěti – žr.: gurcle
pri/pri- – žr.: prei
prъsi – žr.: pirsdau
prьstъ – žr.: pirsten
pyro – žr.: pure
pьrati – žr.: perōni
pьsati – žr.: peisāton
pьsъ – žr.: pistwis
pьšeno – žr.: sompisinis
ramę – žr.: irmo
ramo – žr.: irmo
ratajь – žr.: artoys
ravьnъ – žr.: arwis
rědъkъ – žr.: reddau
rekǫ – žr.: nirīgewings
rěšiti – žr.: perrēist
rǫčьka – žr.: geytko
rogъ – žr.: ragis
rǫgъ – žr.: rānctwei
rǫka – žr.: rancko
rovъ – žr.: rawys
saditi – žr.: saddinna
sěděti – žr.: sindats
sedmъ – žr.: asmus, sepmas
sěmę – žr.: semen
sěmь – žr.: seimīns
sěsti – žr.: sindats
sinь – žr.: sineco
slava – žr.: klausiton
slědъ – žr.: laydis, slidenikis
slušati – žr.: klausiton
sluti – žr.: klausiton
slyšati – žr.: klausiton
smradъ – žr.: smorde
sněgъ – žr.: snaygis
*sokъ – žr.: sackis
stati – žr.: postātwei
steljǫ – žr.: stalis
stenjǫ – žr.: stīnons
stežerъ – žr.: pastagis
stolъ – žr.: stalis
strěgǫ – žr.: absergīsnan
sugubъ – žr.: dwigubbus
suxъ – žr.: sausā
svętъ – žr.: Swent
svinъ – žr.: swintian
svьtěti sę – žr.: quāits
synъ – žr.: soūns
sь – žr.: schis
sьrebro – žr.: siraplis
tęgnǫti – žr.: pertengginnons
tlěšti – žr.: tlāku
tǫdu – žr.: isquendau
tokъ – žr.: takes
tolь – žr.: delli
trъstь – žr.: dmskins
tu – žr.: tawischas
turъ – žr.: tauris
tvarь – žr.: coaris
tyti – žr.: tūlan
tъkati – žr.: twaxtan
učiti – žr.: iaukint
uši – žr.: ausins
(u)toliti – žr.: Patols
uxo – žr.: ausins
variti – žr.: auwerus
vějati – žr.: wetro
věkъ – žr.: amsis
velijь – žr.: debica
velikъ – žr.: debica
velьmi – žr.: debica
věmь – žr.: waist
verigy – žr.: etwēre
veselъ – žr.: wessals
vesna – žr.: dagis
vesti – žr.: westwey
věštati – žr.: waitiāt
větrъ – žr.: wetro
viděti – žr.: widdai
vladǫ – žr.: waldniku
vlěšti – žr.: awilkis
vlъčica – žr.: ane
vlъkodlakъ – žr.: clokis
vrěmę – žr.: mettan
vrъvь – žr.: wirbe
vrьba – žr.: arwarbs
vydra – žr.: udro
vъ – žr.: en
(vъz)-bъnǫ – žr.: etbaudinnons
vъtorъ – žr.: antars
vъtrь – žr.: wutris
vъvrěti – žr.: etwēre
vьrěti – žr.: auwerus
vьsь – žr.: waispattin, wissa
zelenъ – žr.: dolu
zemlja – žr.: same
zidъ – žr.: seydis
zlato – žr.: dolu
zlьčь – žr.: dolu
znati – žr.: ersinnat
zъlь – žr.: aucktimmien, gelso
zъlъ – žr.: aucktimmien, gelso, gile, passoles
zьdati – žr.: seydis
žaba – žr.: gabawo
žasiti – žr.: gasto
-že – žr.: anga
žegǫ – žr.: dagis
žena – žr.: genno
žęti – žr.: guntwei
židǫ – žr.: gēide
žila – žr.: pettegislo
žiti – žr.: giwassi
žitь – žr.: *geytys
živǫ – žr.: giwassi
životъ – žr.: giwato
živъ – žr.: gijwans
žrěbьjь – žr.: gīrbin
žrěti – žr.: girtwei
-žrěti – žr.: gurcle
žrъny – žr.: girnoywis
žrъnъvi – žr.: girnoywis
žьdati – žr.: gēide
žьrьcь – žr.: girtwei
xorǫgy – žr.: *caryangus

Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Sen. slavų kalba